1 00:00:05,880 --> 00:00:07,360 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,720 --> 00:00:08,640 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,682 --> 00:00:11,226 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,640 --> 00:00:13,160 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,800 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,300 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,760 --> 00:00:20,580 Είδες πώς αυτή άρπαξε το κεντρικό κομμάτι; 8 00:00:20,622 --> 00:00:22,332 είδα. 9 00:00:22,560 --> 00:00:23,980 Νομίζει ότι της ανήκει τον κόσμο. 10 00:00:24,640 --> 00:00:25,840 Ήταν το ίδιο στον μπουφέ. 11 00:00:26,000 --> 00:00:26,840 Σαν να ήταν ξενοδοχείο. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,000 Ήταν ένα ξενοδοχείο. 13 00:00:30,280 --> 00:00:33,140 Αλλά αυτή είναι η πλευρά του της οικογένειας, όχι της δικής μας. 14 00:00:35,680 --> 00:00:37,080 Είσαι καλά; 15 00:00:37,080 --> 00:00:37,960 Ελέγξτε το κέικ. 16 00:00:40,720 --> 00:00:42,200 Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σου; 17 00:00:42,200 --> 00:00:44,360 Είναι κόκκινο φως, για το κλάμα δυνατά. 18 00:00:45,580 --> 00:00:46,080 Τι συμβαίνει; 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,707 Δεν μιλάς αγγλικά; 20 00:00:48,480 --> 00:00:50,680 Γεια... υπάρχει ζημιά εδώ! 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,460 Ω, Θεέ μου! 22 00:01:00,460 --> 00:01:02,180 Μαύρο θηλυκό, μέσα της δεκαετίας του '20 23 00:01:02,180 --> 00:01:03,340 πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς. 24 00:01:03,940 --> 00:01:05,240 Οι παραϊατρικοί είχαν χρόνο βγάζοντάς την έξω. 25 00:01:05,281 --> 00:01:06,324 Ζωντανός; 26 00:01:06,620 --> 00:01:08,497 Δούλευαν εκεί πάνω της και το μωρό. 27 00:01:08,538 --> 00:01:09,498 Θεέ μου, μωρό μου; 28 00:01:09,780 --> 00:01:11,120 Ο γιατρός του EMS είπε ότι ήταν έγκυος. 29 00:01:11,161 --> 00:01:12,288 Κάποια ταυτότητα; 30 00:01:12,980 --> 00:01:14,982 Στο πορτμπαγκάζ υπήρχε ένα πορτοφόλι μαζί της. 31 00:01:15,060 --> 00:01:17,540 «Ντένα Μέρεντιθ, 112 Flatbush Avenue, Μπρούκλιν." 32 00:01:18,100 --> 00:01:19,560 Ίδια διεύθυνση στην κάρτα ασφάλισης. 33 00:01:19,602 --> 00:01:21,103 Έσκασε η ανάφλεξη. 34 00:01:21,145 --> 00:01:22,855 There's some stuff in the back κάθισμα: 35 00:01:23,060 --> 00:01:27,160 τσάντες για ψώνια και ανταλλακτικά αυτοκινήτων... Ζάντες BMW, ραδιόφωνο Blaupunkt. 36 00:01:27,201 --> 00:01:28,744 Ενισχυτές. 37 00:01:29,260 --> 00:01:31,554 το παίρνω δεν ήταν αυτά τα δύο, ε; 38 00:01:31,620 --> 00:01:33,538 Σίντνεϋ και η Σάρα Ρόζενμπεργκ. 39 00:01:33,900 --> 00:01:34,800 Ήταν στην Κάντιλακ. 40 00:01:36,260 --> 00:01:37,260 κ. και Κυρία Ρόζενμπεργκ; 41 00:01:37,260 --> 00:01:38,100 είμαστε με η αστυνομία. 42 00:01:38,100 --> 00:01:39,820 Can you tell us τι εγινε εδω 43 00:01:39,820 --> 00:01:40,760 Πονάω τον λαιμό μου. 44 00:01:41,460 --> 00:01:43,420 Γυρνούσαμε σπίτι από το μπαρ του ανιψιού μας mitzvah. 45 00:01:43,462 --> 00:01:44,620 Στο Πιέρ. 46 00:01:44,620 --> 00:01:45,700 με σταμάτησαν στο φως. 47 00:01:45,820 --> 00:01:46,720 Μας χτύπησαν από πίσω. 48 00:01:46,940 --> 00:01:47,780 βγήκα έξω να δεις τι 49 00:01:47,860 --> 00:01:49,180 η ζημιά ήταν, and they ran. 50 00:01:49,700 --> 00:01:50,701 Πώς είναι αυτό καημένη κοπέλα; 51 00:01:50,820 --> 00:01:51,920 Ελπίζουμε θα είναι εντάξει. 52 00:01:52,140 --> 00:01:53,266 Μπορείτε να τους αναγνωρίσετε; 53 00:01:53,522 --> 00:01:54,362 Δύο λευκά παιδιά. 54 00:01:54,362 --> 00:01:55,613 Περισσότερα δεν είδα. 55 00:01:55,655 --> 00:01:57,949 Ο μεγαλύτερος είχε ένα καστ εδώ. 56 00:01:57,990 --> 00:01:59,280 Παλιότερα; 57 00:01:59,280 --> 00:02:01,400 Πώς θα μπορούσες να πεις στο σκοτάδι ποιος ήταν μεγαλύτερος; 58 00:02:01,400 --> 00:02:02,520 Το άλλο έμοιαζε ακριβώς 59 00:02:02,640 --> 00:02:05,460 ο γιος της ξαδέρφης μου Στάνλεϊ-- επίσης άγριος. 60 00:02:05,920 --> 00:02:06,920 Είδες από ποιον δρόμο πήγαν; 61 00:02:06,920 --> 00:02:09,422 Ω, ναι. They ran this way, ακριβώς πάνω στο δρόμο. 62 00:02:10,640 --> 00:02:11,680 Είπαν τίποτα; 63 00:02:11,680 --> 00:02:12,820 Δεν το έκαναν μιλήστε αγγλικά. 64 00:02:13,280 --> 00:02:15,320 Τι ακουγόταν; 65 00:02:15,320 --> 00:02:16,947 Θα έπρεπε να ξέρω; 66 00:02:16,988 --> 00:02:19,407 Ευχαριστώ. 67 00:02:21,326 --> 00:02:25,747 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 68 00:02:25,789 --> 00:02:30,085 και NBC] 69 00:03:07,510 --> 00:03:09,490 Έχασε πολύ αίμα. Είναι σε κώμα. 70 00:03:09,531 --> 00:03:10,658 Θα τα καταφέρει; 71 00:03:11,310 --> 00:03:12,150 50-50 στην καλύτερη. 72 00:03:12,910 --> 00:03:14,203 Τι γίνεται με το μωρό; 73 00:03:14,244 --> 00:03:15,630 29 εβδομάδων. 74 00:03:15,630 --> 00:03:17,450 Μπορέσαμε να παραδώσουμε τον με καισαρική τομή. 75 00:03:17,630 --> 00:03:19,089 Είναι και αυτός αγγίζει και πάει. 76 00:03:19,230 --> 00:03:20,890 Άλλη μισή ώρα, θα είχαν και οι δύο ήταν νεκρός. 77 00:03:21,150 --> 00:03:23,570 Μπορείτε να μας πείτε πόσο καιρό ήταν ξαπλωμένη στο πορτμπαγκάζ 78 00:03:23,750 --> 00:03:24,710 αφού την πυροβόλησαν; 79 00:03:24,710 --> 00:03:25,550 Λοιπόν, θα ήταν μια εικασία 80 00:03:25,550 --> 00:03:26,718 αλλά, δεδομένης της φύσης των πληγών 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,950 και το ποσό της απώλειας αίματος, Θα έλεγα δύο ή τρεις ώρες. 82 00:03:28,992 --> 00:03:30,285 Υπάρχει κάτι άλλο; 83 00:03:30,910 --> 00:03:31,750 Θα σας τηλεφωνήστε μας 84 00:03:31,750 --> 00:03:32,770 όταν ανακτήσει συνείδηση; 85 00:03:32,812 --> 00:03:34,397 Αν. 86 00:03:35,990 --> 00:03:37,200 Η Ντένα είναι καλό κορίτσι. 87 00:03:37,550 --> 00:03:39,050 Έκανα καλή δουλειά στην τράπεζα. 88 00:03:39,390 --> 00:03:40,710 Ανέβηκε κι αυτή. 89 00:03:40,710 --> 00:03:41,650 Είναι στο τμήμα δανείων. 90 00:03:43,350 --> 00:03:45,227 Ποιος θα της το έκανε αυτό; 91 00:03:45,670 --> 00:03:46,830 Προσπαθούμε για να το καταλάβω, κυρία. 92 00:03:47,750 --> 00:03:50,461 Πυροβόλησε μια έγκυο γυναίκα για αυτοκίνητο; 93 00:03:51,550 --> 00:03:52,390 Δεν καταλαβαίνω. 94 00:03:53,990 --> 00:03:56,770 Κυρία Μέρεντιθ, εχεις καμια ιδεα 95 00:03:56,770 --> 00:03:59,857 όπου η κόρη σου ήταν χθες το βράδυ; 96 00:04:02,776 --> 00:04:05,070 Τηλεφώνησε το απόγευμα - 4:00. 97 00:04:05,570 --> 00:04:07,030 Είπε ότι έβγαινε έξω για δείπνο στην πόλη. 98 00:04:08,410 --> 00:04:09,850 Της είπα ότι δεν έπρεπε να τρέχεις τριγύρω. 99 00:04:11,130 --> 00:04:11,970 Όχι στην κατάστασή της. 100 00:04:13,370 --> 00:04:14,210 Απλώς γέλασε. 101 00:04:15,770 --> 00:04:17,630 Είπε ότι ανησυχώ πάρα πολύ. 102 00:04:17,671 --> 00:04:19,006 Ντόροθι; 103 00:04:19,048 --> 00:04:21,133 Μίλια. 104 00:04:24,890 --> 00:04:25,730 Αυτοί οι άνδρες είναι ντετέκτιβ. 105 00:04:26,970 --> 00:04:29,930 Αυτός είναι ο Μάιλς Χόθορν, ο πατέρας του μωρού. 106 00:04:29,930 --> 00:04:31,410 Βρήκες το άτομο ποιος το εκανε αυτο 107 00:04:31,410 --> 00:04:32,250 Το δουλεύουμε. 108 00:04:32,530 --> 00:04:34,370 Είμαστε ακριβώς έτοιμοι ρώτα την πεθερά σου 109 00:04:34,370 --> 00:04:36,390 αν ήξερε πού πήγε η Ντένα στο δείπνο χθες το βράδυ. 110 00:04:36,530 --> 00:04:37,470 Ή με ποιον πήγε. 111 00:04:37,650 --> 00:04:38,630 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 112 00:04:38,672 --> 00:04:39,632 Όχι. 113 00:04:40,130 --> 00:04:41,450 Κυρία Μέρεντιθ, Μπορώ να σε πάρω επάνω 114 00:04:41,450 --> 00:04:43,202 να δεις τον εγγονό σου τώρα αν σου αρεσει? 115 00:04:43,244 --> 00:04:44,204 Ναί. 116 00:04:44,246 --> 00:04:45,206 Παρακαλώ. 117 00:04:45,592 --> 00:04:46,432 Αν είναι εντάξει. 118 00:04:46,432 --> 00:04:48,058 Ω ναι, προχώρα. 119 00:04:48,810 --> 00:04:49,650 Θα είμαι αμέσως επάνω. 120 00:04:52,870 --> 00:04:55,990 Στην πραγματικότητα, δεν είναι η πεθερά μου. 121 00:04:55,990 --> 00:04:58,510 Η Ντένα και εγώ έπρεπε να το κάνουμε παντρευτείτε τον Ιούνιο. 122 00:04:58,510 --> 00:04:59,595 Εσείς οι δύο ζείτε μαζί; 123 00:05:00,430 --> 00:05:02,270 Η Ντένα είναι όμορφη ανεξάρτητο μυαλό. 124 00:05:02,270 --> 00:05:04,110 Ήθελε να κρατήσει τη θέση της μέχρι να δέσουμε τον κόμπο. 125 00:05:04,270 --> 00:05:05,110 Είπες αυτή 126 00:05:05,110 --> 00:05:05,990 δεν έφαγα μαζί σου. 127 00:05:06,070 --> 00:05:07,321 Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 128 00:05:09,430 --> 00:05:11,030 Η τράπεζα κλείνει στη 1:00 το Σάββατο. 129 00:05:11,030 --> 00:05:12,430 Μέχρι να τελειώσουμε με τα χαρτιά 130 00:05:12,472 --> 00:05:13,890 δεν φύγαμε μέχρι τις 2:00. 131 00:05:14,150 --> 00:05:15,590 Λοιπόν, δουλεύεις και στην τράπεζα; 132 00:05:15,590 --> 00:05:16,430 Είμαι ο διευθυντής. 133 00:05:16,790 --> 00:05:18,417 Λαϊκή Τράπεζα του Χάρλεμ. 134 00:05:19,030 --> 00:05:20,991 Έτσι, μετά το κλείσιμο της τράπεζας, τότε τι; 135 00:05:21,190 --> 00:05:22,030 Πήγα σπίτι. 136 00:05:22,430 --> 00:05:24,473 Η Ντένα και η Σέριλ πήγαν για ψώνια για βρεφικά ρούχα. 137 00:05:24,515 --> 00:05:25,475 Cheryl; 138 00:05:25,516 --> 00:05:26,643 Cheryl Treadwell. 139 00:05:26,750 --> 00:05:27,950 Εργάζεται στο Ανθρώπινο Δυναμικό. 140 00:05:28,510 --> 00:05:32,270 Απλά για την ιστορία, τι έκανες μετά έφτασες σπίτι; 141 00:05:32,270 --> 00:05:33,690 Παρακολούθησα μερικά του παιχνιδιού του Αγίου Ιωάννη 142 00:05:33,732 --> 00:05:35,275 είχε κάτι να φάει. 143 00:05:36,630 --> 00:05:37,570 Μετά από αυτό, βγήκα έξω. 144 00:05:37,910 --> 00:05:39,030 Έπαιξε λίγο σκουός με φίλους. 145 00:05:39,750 --> 00:05:42,310 Και χθες το βράδυ; 146 00:05:42,310 --> 00:05:44,590 Πήρα φαγητό σε πακέτο, νοίκιασα μια ταινία και συνετρίβη. 147 00:05:45,270 --> 00:05:47,190 Έτσι, την τελευταία φορά που εσείς και η Ντένα μίλησαν μεταξύ τους 148 00:05:47,190 --> 00:05:48,108 ήταν όταν έφυγες από τη δουλειά; 149 00:05:48,270 --> 00:05:49,350 ανέφερε η Ντένα μπορεί να έχει 150 00:05:49,350 --> 00:05:50,190 δείπνο με τη Cheryl. 151 00:05:51,410 --> 00:05:52,410 Νόμιζα ότι εκεί ήταν. 152 00:05:55,497 --> 00:05:58,166 Λαιέτες, βρεφικά ρούχα, αυτοκίνητο καθίσματα. 153 00:05:59,930 --> 00:06:01,610 Υπήρχε αυτό το τεράστιο λίστα μητρώου. 154 00:06:01,610 --> 00:06:02,450 Ξοδέψαμε ολόκληρο απόγευμα. 155 00:06:03,170 --> 00:06:06,048 Οτιδήποτε ασυνήθιστο στη διάθεσή της, η συμπεριφορά της; 156 00:06:06,210 --> 00:06:07,837 Χμ, εκτός από ορμόνες, όχι. 157 00:06:08,810 --> 00:06:11,396 Υπάρχει πρόβλημα με το αγόρι της; Μίλια; 158 00:06:11,410 --> 00:06:13,470 Είναι άγιος. Λατρείες το έδαφος στο οποίο περπατά. 159 00:06:13,650 --> 00:06:16,111 Τι ώρα πήρατε οι δυο σας τελείωσες τα ψώνια; 160 00:06:16,153 --> 00:06:18,050 Η Ντένα με παράτησε γύρω στις 6:00. 161 00:06:18,050 --> 00:06:20,210 Και επρόκειτο να έχετε δείπνο μαζί; 162 00:06:20,210 --> 00:06:21,050 Εκείνη το έκανε τσάντα. 163 00:06:21,050 --> 00:06:22,550 Είπε ότι είχε εξαφανιστεί από όλα τα ψώνια. 164 00:06:23,170 --> 00:06:25,589 Και δεν ανέφερε κανένα άλλο σχέδιο; 165 00:06:26,130 --> 00:06:29,299 Όχι, απλώς είπε ότι θα κατευθυνόταν σπίτι στο Μπρούκλιν. 166 00:06:33,137 --> 00:06:35,180 Το φτερό του φτερού έγινε γύρω στις 11:00 167 00:06:35,222 --> 00:06:37,210 και ο γιατρός βάζει τον πυροβολισμό περίπου στις 8:00. 168 00:06:37,210 --> 00:06:39,990 Οι ιατροδικαστές δείχνουν ότι πυροβολήθηκε ενώ εκείνη ήταν στο πορτμπαγκάζ. 169 00:06:40,330 --> 00:06:41,915 Οι γυμνοσάλιαγκες ήταν από ένα 0,45. Κάποιες εκτυπώσεις; 170 00:06:41,957 --> 00:06:43,167 Τίποτα μέχρι στιγμής. 171 00:06:43,370 --> 00:06:46,530 Βρήκαν γρατσουνιές στο πορτμπαγκάζ κλειδαριά από μέσα. 172 00:06:46,810 --> 00:06:48,210 Σαν να δούλευε on it with something. 173 00:06:48,490 --> 00:06:49,590 Πρέπει να ήταν γιατί άνοιξε. 174 00:06:49,750 --> 00:06:52,169 Έτσι, αναγκάστηκε να μπει μέσα πριν την πυροβολήσουν 175 00:06:52,230 --> 00:06:53,430 μετά πάλεψε να ξεφύγει. 176 00:06:54,310 --> 00:06:55,330 Όχι ευχάριστη σκέψη. 177 00:06:55,372 --> 00:06:57,958 Εντάξει, πες ότι ήταν συνελήφθη στις 7:30. 178 00:06:57,999 --> 00:06:59,960 Αυτό αφήνει ακόμα ένα και μισή ώρα κενό 179 00:07:00,110 --> 00:07:02,790 από τη στιγμή που έπεσε η Ντένα Η Cheryl Treadwell έφυγε. 180 00:07:03,190 --> 00:07:05,390 Εξαντλούμε τα αρχεία του κινητού της και πιστωτικές κάρτες. 181 00:07:05,630 --> 00:07:07,230 Η Ντένα είπε στον φίλο της ότι εκείνη επρόκειτο να πάει 182 00:07:07,230 --> 00:07:08,070 δείπνο με τη Cheryl. 183 00:07:08,070 --> 00:07:09,350 Μετά είπε στη Σέριλ άλλαξε γνώμη 184 00:07:09,391 --> 00:07:10,990 και πήγαινε σπίτι. 185 00:07:10,990 --> 00:07:12,658 Αλλά δεν το έκανε. Γιατί; 186 00:07:14,910 --> 00:07:17,830 Εκδ. Γραμμή τρίτη. 187 00:07:17,830 --> 00:07:18,670 Ντετέκτιβ Γκριν. 188 00:07:18,670 --> 00:07:19,550 Λοιπόν, τι έχεις 189 00:07:19,550 --> 00:07:20,426 στον φίλο; 190 00:07:20,870 --> 00:07:22,430 Το άλλοθι του φαίνεται να τσεκάρει. 191 00:07:22,590 --> 00:07:23,430 Από όλες τις ενδείξεις 192 00:07:23,550 --> 00:07:24,670 είναι stand-up τύπος. 193 00:07:25,470 --> 00:07:27,070 Χωρίς προτεραιότητες, σταθερή απασχόληση 194 00:07:27,510 --> 00:07:29,090 και της μητέρας της Ντένας ο μεγαλύτερος θαυμαστής του. 195 00:07:29,750 --> 00:07:31,190 Λοιπόν, αυτό κάτι λέει. 196 00:07:31,190 --> 00:07:32,232 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 197 00:07:32,630 --> 00:07:33,470 Αυτό ήταν αυτόματο. 198 00:07:33,470 --> 00:07:34,430 Πήραμε μια επιτυχία στο Blaupunkt. 199 00:07:36,190 --> 00:07:37,066 Τι είναι αυτός ο κωδικός; 200 00:07:37,270 --> 00:07:38,350 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα σχετικά με έναν κωδικό. 201 00:07:38,590 --> 00:07:41,190 Κατασκευάζονται ραδιόφωνα BMW με ένα κωδικοποιημένο τσιπ 202 00:07:41,310 --> 00:07:44,063 που είναι συγκεκριμένο για το αυτοκίνητο που είναι εγγεγραμμένος στο. Αχ. 203 00:07:44,630 --> 00:07:46,757 Βρήκες το ραδιόφωνό μου, ε; Μεγάλος. 204 00:07:47,110 --> 00:07:49,470 Τυχαίνει να δεις μερικούς τροχούς και έναν κινητήρα, ενημερώστε με. 205 00:07:50,450 --> 00:07:51,410 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο πριν από τέσσερις μήνες. 206 00:07:51,410 --> 00:07:52,911 Πριν από τέσσερις μήνες; 207 00:07:53,890 --> 00:07:55,530 Yeah, some cops raided ένα μαγαζί με μπριζόλα 208 00:07:55,530 --> 00:07:56,370 στο Μπρονξ 209 00:07:56,370 --> 00:07:57,210 πίσω τον Νοέμβριο. 210 00:07:57,570 --> 00:07:58,910 Εμφανίστηκαν με ένα από τις μπροστινές μου πόρτες. 211 00:07:59,170 --> 00:08:00,010 Τώρα εσείς παιδιά 212 00:08:00,010 --> 00:08:00,850 φέρε μου το ραδιόφωνό μου. 213 00:08:01,450 --> 00:08:02,290 Με αυτόν τον ρυθμό, φαντάζομαι 214 00:08:02,370 --> 00:08:04,590 Πρέπει να πάρω ολόκληρο το αυτοκίνητο πίσω σε περίπου επτά χρόνια. 215 00:08:05,050 --> 00:08:07,428 Θυμάστε το όνομα του μπάτσου που έφερε εσύ η πόρτα; 216 00:08:08,210 --> 00:08:09,050 Με ζήτησε να συμπληρώσω κάποιες φόρμες. 217 00:08:09,050 --> 00:08:10,968 Χμ, μια ένορκη κατάθεση για το, ε, Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 218 00:08:11,010 --> 00:08:12,845 Έχεις αντίγραφο; 219 00:08:13,170 --> 00:08:14,129 Ναι, το υπνοδωμάτιο. 220 00:08:15,010 --> 00:08:17,179 Ναι, στο γάντι διαμέρισμα. 221 00:08:21,210 --> 00:08:23,310 Ένα κατηγορητήριο για μεγάλη κλοπή θα προκαλούν οι περισσότεροι άνθρωποι 222 00:08:23,490 --> 00:08:25,010 να επανεξετάσουν τη γραμμή τους της εργασίας. 223 00:08:25,490 --> 00:08:27,242 Ναι, αλλά όχι εσύ, σωστά, Μπομπ; 224 00:08:27,410 --> 00:08:30,330 Απλώς θα άνοιγες ένα άλλο μαγαζί κάπου αλλού. 225 00:08:30,650 --> 00:08:31,990 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 226 00:08:32,490 --> 00:08:34,390 Έλα, μιλήσαμε με το Bronx DA. 227 00:08:34,730 --> 00:08:36,830 Μάθαμε ότι τρέχατε τα μεγαλύτερα κλεμμένα ανταλλακτικά αυτοκινήτων 228 00:08:36,970 --> 00:08:38,310 επιχείρηση στη λεωφόρο Ιερωνύμου. 229 00:08:38,530 --> 00:08:40,130 Που το ξεμείνεις τώρα; 230 00:08:40,130 --> 00:08:42,030 Ο πελάτης μου έβαλε το παρελθόν του πίσω του. 231 00:08:42,450 --> 00:08:44,570 Εξερευνά άλλες επιχειρήσεις ευκαιρίες τώρα. 232 00:08:44,611 --> 00:08:45,612 Α, ναι; 233 00:08:45,680 --> 00:08:47,473 Εννοείς όπως απόπειρα φόνου; 234 00:08:47,515 --> 00:08:48,475 Τι; 235 00:08:48,560 --> 00:08:50,560 Βρήκαμε μια έγκυο γυναίκα στο κορμός 236 00:08:50,720 --> 00:08:52,040 ενός αυτοκινήτου που είχε ενισχυθεί. 237 00:08:52,640 --> 00:08:53,780 Την πυροβόλησαν τρεις φορές. 238 00:08:53,920 --> 00:08:54,760 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 239 00:08:54,760 --> 00:08:56,040 εμπλέκεται ο πελάτης μου; 240 00:08:56,040 --> 00:08:58,060 Υπήρχαν κλεμμένα ανταλλακτικά αυτοκινήτων αυτό 241 00:08:58,120 --> 00:08:59,020 που ταίριαζαν με οχήματα 242 00:08:59,280 --> 00:09:00,940 που κατασχέθηκαν στο μαγαζί με μπριζόλα. 243 00:09:01,600 --> 00:09:04,186 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ το δικό σου αποθήκη, το έκαναν, Μπομπ; 244 00:09:06,360 --> 00:09:09,200 Εάν ο πελάτης μου συνεργαστεί, τι έχει για αυτόν; 245 00:09:09,200 --> 00:09:10,880 Αν οι πληροφορίες του είναι καλές 246 00:09:11,160 --> 00:09:12,078 και μιλάμε με την ΔΑ 247 00:09:12,800 --> 00:09:14,620 μετατρέπουμε αυτό το κατηγορητήριο σε α πλημμέλημα. 248 00:09:20,876 --> 00:09:21,836 Καλά. 249 00:09:22,640 --> 00:09:23,660 Ψάχνουμε για δύο παιδιά 250 00:09:23,702 --> 00:09:25,036 αρχές της δεκαετίας του 20. 251 00:09:25,360 --> 00:09:26,800 Ένας από αυτούς είχε καστ στο δεξί του χέρι. 252 00:09:29,011 --> 00:09:31,597 Gabor. 253 00:09:31,638 --> 00:09:34,433 Γκαμπόρ Χαρτουνιάν. 254 00:09:35,934 --> 00:09:36,894 Γεια σου. 255 00:09:38,160 --> 00:09:39,870 Χάνει κανείς ραδιόφωνο; 256 00:09:39,960 --> 00:09:40,840 Ποιος είσαι; 257 00:09:40,840 --> 00:09:41,800 Η νεράιδα του αυτοκινήτου. 258 00:09:41,800 --> 00:09:42,980 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 259 00:09:45,024 --> 00:09:46,150 Λένι. 260 00:09:53,199 --> 00:09:55,910 Γκαμπόρ Χαρτουνιάν, υποθέτω; 261 00:09:57,161 --> 00:09:58,162 Να είστε προσεκτικοί. 262 00:09:58,340 --> 00:09:59,340 Μην του πονάς το χέρι. 263 00:10:01,020 --> 00:10:02,620 Πού ήσουν το Σάββατο το βράδυ; 264 00:10:02,620 --> 00:10:03,460 Σπίτι. 265 00:10:03,460 --> 00:10:06,088 Αυτό ήταν πριν ή μετά πήρες το Camry; 266 00:10:06,220 --> 00:10:07,740 Δεν ξέρω σχετικά με το Camry. 267 00:10:07,740 --> 00:10:09,992 Και αγόρασες αυτό χονδρικής, σωστά; 268 00:10:10,140 --> 00:10:11,040 Μην το ξαναδείς ποτέ. 269 00:10:11,460 --> 00:10:12,840 Ο Σαρκισιάν σε παράτησε, Μαρκ. 270 00:10:12,940 --> 00:10:14,108 Πώς νομίζεις ότι σε βρήκαμε; 271 00:10:14,150 --> 00:10:15,485 Το ήξερες ήταν έγκυος; 272 00:10:15,526 --> 00:10:17,403 Ποια γυναίκα; 273 00:10:20,220 --> 00:10:21,260 Όχι. Όχι γυναίκα. 274 00:10:21,301 --> 00:10:22,302 Μόνο αυτοκίνητο. 275 00:10:22,442 --> 00:10:23,282 Σώπα, Γκαμπόρ. 276 00:10:23,282 --> 00:10:24,283 Ναι, γυναίκα. 277 00:10:24,324 --> 00:10:25,450 Πυροβολείς. ΧΑΡΤΟΥΝΙΑΝ: Εγώ; 278 00:10:26,820 --> 00:10:27,740 Όχι σουτ. ΜΠΡΙΣΚΟ: Τι γίνεται με αυτόν; 279 00:10:27,740 --> 00:10:28,580 Πυροβολεί; 280 00:10:28,580 --> 00:10:29,740 Κανείς δεν πυροβολεί κανέναν. 281 00:10:30,220 --> 00:10:31,340 Έπρεπε να βεβαιωθείς ότι ήταν νεκρός. 282 00:10:31,381 --> 00:10:32,591 Τώρα θα μπορέσει για να σε αναγνωρίσουν. 283 00:10:32,633 --> 00:10:33,593 Για να μην πω 284 00:10:34,180 --> 00:10:35,320 το ζευγάρι που τελείωσες πίσω. 285 00:10:35,460 --> 00:10:36,700 Θα γίνεις τόσο μεγάλος όπως είναι 286 00:10:36,780 --> 00:10:37,780 από την ώρα βγαίνεις έξω. 287 00:10:42,910 --> 00:10:44,120 Χωρίς πυροβολισμό καμία γυναίκα. 288 00:10:49,520 --> 00:10:50,360 Λέω αλήθεια. 289 00:10:58,680 --> 00:11:00,640 Το αυτοκίνητο ήταν σε πολύ στη δυτική πλευρά. 290 00:11:00,682 --> 00:11:01,640 Τι παρτίδα; 291 00:11:01,640 --> 00:11:02,480 12η Λεωφόρος 292 00:11:02,480 --> 00:11:03,440 και 66th Street. 293 00:11:03,920 --> 00:11:04,760 Δίπλα στο ποτάμι. 294 00:11:05,240 --> 00:11:06,360 Γιατί αυτό το αυτοκίνητο; 295 00:11:06,360 --> 00:11:07,980 Ο Σαρκισιαν χρειάζεται ανταλλακτικά Camry. 296 00:11:08,440 --> 00:11:09,460 Περιμένεις να πιστέψουμε 297 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 εσείς οι δύο μοτοσικλέτες μόλις συνέβησαν να διαλέξω ένα Camry που είχε 298 00:11:12,240 --> 00:11:14,117 ένας μισοπεθαμένος γυναίκα το μπαούλο; 299 00:11:14,160 --> 00:11:15,960 Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου. 300 00:11:16,240 --> 00:11:17,658 Πώς ξέρω το δικό σου πέθανε ο πατέρας; 301 00:11:17,699 --> 00:11:18,909 Χωρίς πυροβολισμό καμία γυναίκα. 302 00:11:18,951 --> 00:11:20,869 Λοιπόν, τι ώρα ήταν αυτή; 303 00:11:20,911 --> 00:11:22,280 Γύρω στις 10:30. 304 00:11:22,280 --> 00:11:24,800 Μπήκαμε στο αυτοκίνητο, και διώξτε το από την παρτίδα. 305 00:11:24,842 --> 00:11:26,093 Αυτό είναι όλο. 306 00:11:26,135 --> 00:11:27,095 Και μετά χτύπησε 307 00:11:27,178 --> 00:11:28,360 εκείνο το άλλο αυτοκίνητο. 308 00:11:28,360 --> 00:11:30,440 Δεν κοιτάξαμε ποτέ ούτε στο πορτμπαγκάζ. 309 00:11:39,160 --> 00:11:41,420 Ξέρεις, όσο κι αν θέλω να το κλείσω αυτό περίπτωση 310 00:11:41,580 --> 00:11:43,420 το ένστικτό μου μου λέει ότι είμαστε χάνουμε το χρόνο μας. 311 00:11:43,540 --> 00:11:45,460 Είναι απλά πανκ. Εμφανίζονται ιατροδικαστές τίποτα; 312 00:11:45,460 --> 00:11:49,130 Λοιπόν, βρήκαν τις εκτυπώσεις τους μέσα στο αυτοκίνητο, αλλά πουθενά κοντά στο πορτμπαγκάζ. 313 00:11:49,300 --> 00:11:50,260 Λοιπόν, αν δεν είναι αυτοί οι δύο τύποι 314 00:11:50,260 --> 00:11:51,260 ψάχνουμε σε έναν κενό τοίχο. 315 00:11:51,660 --> 00:11:52,640 Ας πάρουμε εντάλματα έρευνας 316 00:11:52,820 --> 00:11:54,280 και για τα δύο σπίτια τους για παν ενδεχόμενο. 317 00:11:54,660 --> 00:11:56,900 Υπολοχαγός, το νοσοκομείο μόλις κάλεσε. 318 00:11:56,900 --> 00:11:58,986 Η Ντένα Μέρεντιθ πέθανε πριν 30 λεπτά. 319 00:11:59,028 --> 00:12:01,113 Αχ, αυτό το μωρό. 320 00:12:02,660 --> 00:12:03,940 Τι τρόπος να μπεις στον κόσμο. 321 00:12:10,300 --> 00:12:11,460 Πώς πήγε; 322 00:12:11,460 --> 00:12:13,200 Χαζός και Χαζός βγήκε καθαρός 323 00:12:13,380 --> 00:12:14,600 στην αναζήτηση των σπιτιών τους. 324 00:12:14,940 --> 00:12:15,780 Ούτε εδώ πολλά. 325 00:12:15,860 --> 00:12:18,988 λογαριασμοί κοινής ωφελείας της Dena Meredith, βιβλίο διευθύνσεων. 326 00:12:19,030 --> 00:12:19,990 Εκδ. Κινητό τηλέφωνο LUDS. 327 00:12:20,032 --> 00:12:21,783 Καταγραφή από την ημέρα της δολοφονίας 328 00:12:21,825 --> 00:12:23,702 και αυτό είναι από την εταιρεία πιστωτικών καρτών. 329 00:12:23,744 --> 00:12:24,704 Ευχαριστώ, Reina. 330 00:12:24,746 --> 00:12:25,788 Κλήση ενός λεπτού 331 00:12:25,830 --> 00:12:28,416 στον αριθμό του σπιτιού της στις 3:27 μ.μ. 332 00:12:29,820 --> 00:12:32,072 Μάλλον έλεγχος ο τηλεφωνητής της. 333 00:12:32,114 --> 00:12:34,116 Άλλη μια κλήση στις 4:05, τρία λεπτά για το Τζέρσεϊ. 334 00:12:34,157 --> 00:12:36,076 είπε η μητέρα της τηλεφώνησε στις 4:00, σωστά; 335 00:12:36,118 --> 00:12:38,078 Έχεις τη μητέρα της αριθμός εκεί; 336 00:12:38,120 --> 00:12:40,122 Α, ακούστε αυτό. 337 00:12:40,163 --> 00:12:43,542 Χρέωση πιστωτικής κάρτας για 14 $ στην Παρτίδα 61. 338 00:12:43,584 --> 00:12:45,502 Σάββατο. 7:20 μ.μ. 339 00:12:46,480 --> 00:12:48,040 Είναι περίπου μία ώρα πριν την πυροβολήσουν. 340 00:12:48,360 --> 00:12:50,112 Γνωρίζετε αυτή την παρτίδα 61; 341 00:12:50,153 --> 00:12:51,880 Ναι, είναι ένα σημείο στο κέντρο της πόλης. 342 00:12:51,880 --> 00:12:53,590 Ναι, μια τελευταία ουρά. 343 00:12:55,000 --> 00:12:56,251 Ναι, τη θυμάμαι. 344 00:12:56,440 --> 00:12:57,820 Φορούσε κάτι μητρότητας. 345 00:12:58,480 --> 00:12:59,320 Ακόμα αρκετά χαριτωμένο. 346 00:13:00,680 --> 00:13:01,520 Μπήκε μέσα εδώ μόνος; 347 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Είπε ότι ήταν περιμένοντας κάποιον. 348 00:13:04,040 --> 00:13:05,360 Ήμασταν μαζεμένοι οπότε της έκανα λίγο χώρο 349 00:13:05,400 --> 00:13:06,860 στο τέλος του μπαρ και της πήρε ένα σνακ. 350 00:13:06,902 --> 00:13:08,945 Ένα σνακ $14; 351 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 Ξέρεις αν έχει ραντεβού εμφανίστηκε ποτέ εδώ; 352 00:13:12,680 --> 00:13:14,460 Περίπου δέκα λεπτά αργότερα. Δύο τύποι. 353 00:13:15,160 --> 00:13:16,912 Τους έχετε δει ποτέ πριν εδώ μέσα; 354 00:13:16,954 --> 00:13:17,996 Οχι. 355 00:13:18,040 --> 00:13:19,041 Τι έγινε λοιπόν; 356 00:13:19,120 --> 00:13:19,960 Έκαναν παρέα μαζί της 357 00:13:19,960 --> 00:13:20,880 για λίγα λεπτά και έφυγε. 358 00:13:21,280 --> 00:13:22,448 Έφυγε με τα δύο παιδιά; 359 00:13:23,440 --> 00:13:24,733 Φαινόταν σαν τους ήξερε. 360 00:13:25,120 --> 00:13:26,747 Έχει κάποιο πρόβλημα; 361 00:13:26,789 --> 00:13:28,160 Όχι πια. 362 00:13:28,160 --> 00:13:30,287 Έκανε κανείς άλλος τους βλέπεις να φεύγουν; 363 00:13:30,329 --> 00:13:31,760 Ναι. Ελέγξτε με Dom. 364 00:13:31,760 --> 00:13:33,120 Είναι σαν ο Πάπας της 21ης οδού. 365 00:13:33,960 --> 00:13:34,840 Ναι, αυτά τα δύο αδέρφια 366 00:13:34,840 --> 00:13:37,009 τυλιγμένο σε αυτό Lexus σε χρώμα σαμπάνιας. 367 00:13:37,900 --> 00:13:39,540 Μου έδωσε μια σημείωση "C" για να το δω. 368 00:13:39,980 --> 00:13:41,220 Κάπως προεξέχει στο μυαλό ενός παίκτη. 369 00:13:41,220 --> 00:13:42,060 Ξέρεις τι εννοώ; 370 00:13:42,060 --> 00:13:43,520 Καταλαβαίνετε τα ονόματά τους; 371 00:13:43,780 --> 00:13:45,340 Μια από τις γάτες Έχω ξαναδεί τριγύρω. 372 00:13:45,382 --> 00:13:46,342 Ε... Χένρι. 373 00:13:47,460 --> 00:13:48,660 Άλλος μάγκας είχε μια ουλή στο πρόσωπό του. 374 00:13:48,740 --> 00:13:49,580 Δεν τον είχα ξαναδεί. 375 00:13:50,340 --> 00:13:52,060 Αυτός ο Χένρι έχει επίθετο; 376 00:13:52,060 --> 00:13:54,180 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, αλλά δεν είμαστε ακριβώς 377 00:13:54,380 --> 00:13:55,780 με βάση το επώνυμο εδώ γύρω. 378 00:13:55,822 --> 00:13:56,865 Champagne Lexus. 379 00:13:57,220 --> 00:13:58,180 Εννοείς το SUV; 380 00:13:58,221 --> 00:13:59,389 Ω, λέξη στη Μητέρα, άνθρωπε. 381 00:13:59,420 --> 00:14:02,040 Όλο το πακέτο, ξεγελασμένο από πάνω μέχρι κάτω, μωρό μου. 382 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 Καμιά ιδέα πού το πήρε από; 383 00:14:04,780 --> 00:14:05,980 Μπα, δεν ρώτησα. 384 00:14:05,980 --> 00:14:07,560 Όχι ακριβώς στον προϋπολογισμό ενός παίκτη. 385 00:14:07,940 --> 00:14:09,040 Αλλά ήταν όλος επάνω στη σχάρα μου 386 00:14:09,082 --> 00:14:10,460 για να τον παρακολουθήσω. 387 00:14:10,460 --> 00:14:11,960 Νομίζω είπε μόλις το είχε σηκώσει 388 00:14:12,002 --> 00:14:12,962 κάπου στο Midtown. 389 00:14:13,580 --> 00:14:15,380 Λέτε λοιπόν ότι οι δύο άντρες μπήκαν μαζί 390 00:14:15,422 --> 00:14:16,382 και λίγα λεπτά αργότερα 391 00:14:16,460 --> 00:14:17,628 βγήκαν έξω με το κορίτσι; 392 00:14:17,882 --> 00:14:18,722 Ναι. Πότε βγήκαν έξω 393 00:14:18,722 --> 00:14:19,682 the dude with the scar 394 00:14:19,723 --> 00:14:20,975 έφυγε με την έγκυο. 395 00:14:21,620 --> 00:14:23,980 Βγήκαν όλοι από το κλαμπ μαζί, μετά χωρίζουν; 396 00:14:23,980 --> 00:14:25,500 Μπορεί να ήταν πηγαίνοντας στο ίδιο σημείο. 397 00:14:25,980 --> 00:14:27,260 Αυτό που συνέβη ήταν, φίλε βγήκε 398 00:14:27,660 --> 00:14:29,640 μετά είπε κάτι στον Χένρι για να τον ακολουθήσει. 399 00:14:29,860 --> 00:14:30,986 Καμιά ιδέα πού πήγαιναν; 400 00:14:31,028 --> 00:14:31,988 Με πήγε εκεί, μωρό μου. 401 00:14:32,740 --> 00:14:33,741 Γεια, φίλε, σε ευχαριστώ. 402 00:14:33,783 --> 00:14:35,034 Το κατάλαβες. Φροντίζω. 403 00:14:35,076 --> 00:14:36,036 Εντάξει. 404 00:14:36,078 --> 00:14:37,150 Προσέξτε του εαυτού σου μπαμπά. 405 00:14:37,150 --> 00:14:37,650 Κι εσύ. 406 00:14:37,650 --> 00:14:40,390 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα Αντιπροσωπεία Lexus στο Midtown. 407 00:14:42,250 --> 00:14:43,090 Πρέπει να ξέρουμε 408 00:14:43,090 --> 00:14:44,950 πόσα πούλησες τον περασμένο μήνα. 409 00:14:44,992 --> 00:14:45,952 Μόνο σαμπάνια. 410 00:14:46,610 --> 00:14:48,946 Α, είναι 18 μονάδες από την Πρωτοχρονιά. 411 00:14:49,930 --> 00:14:51,250 Όλα με το γεμάτο πακέτο επιλογών; 412 00:14:51,250 --> 00:14:52,210 Λοιπόν, για να δούμε. 413 00:14:56,530 --> 00:14:57,550 Αυτό το μειώνει σε δέκα. 414 00:14:57,810 --> 00:14:59,728 Πόσο μάλλον ζάντες χρωμίου πέντε αστέρων; 415 00:14:59,810 --> 00:15:00,830 Σύστημα άνθησης, δερμάτινο εσωτερικό. 416 00:15:01,090 --> 00:15:02,466 Το premium πακέτο μας; 417 00:15:02,508 --> 00:15:03,450 Ναι. 418 00:15:03,450 --> 00:15:04,290 Τώρα είμαστε στα τέσσερα. 419 00:15:04,970 --> 00:15:06,430 Έχεις λίστα; 420 00:15:06,471 --> 00:15:07,598 Εκτύπωση. 421 00:15:09,290 --> 00:15:12,168 Εσείς κύριοι στην αγορά; 422 00:15:12,170 --> 00:15:13,230 Πρόκειται για αμοιβή ενός έτους. 423 00:15:15,024 --> 00:15:16,025 Ναι. 424 00:15:20,570 --> 00:15:22,489 Οποιοσδήποτε εσείς αναγνωρίζουν; 425 00:15:26,785 --> 00:15:28,330 Ricky, Ricky, θα μπορούσες να το υπογράψεις αυτό; 426 00:15:28,330 --> 00:15:29,623 Γεια σου, Κρις, θα μπορούσες να υπογράψεις την μπάλα μου; 427 00:15:29,690 --> 00:15:30,900 Ναι, σίγουρα, φίλε. Τι συμβαίνει; 428 00:15:31,010 --> 00:15:32,428 Cris. Έλα Κρις... 429 00:15:32,469 --> 00:15:34,346 Ρε παιδιά, τα λέμε. 430 00:15:34,388 --> 00:15:35,251 θα σε δω. 431 00:15:35,251 --> 00:15:36,091 Τα λέμε παιδιά. 432 00:15:36,091 --> 00:15:37,051 Κύριε Κόντι; 433 00:15:37,310 --> 00:15:38,853 Α, αυτό ακριβώς για τα παιδια ρε παιδια. 434 00:15:38,950 --> 00:15:40,430 Ντετέκτιβ Γκριν και Μπρίσκο. 435 00:15:41,150 --> 00:15:42,270 Απλά πρέπει να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 436 00:15:42,470 --> 00:15:43,750 Ερωτήσεις; Σχετικά με τι; 437 00:15:43,750 --> 00:15:45,350 Σχετικά με ένα Champagne Lexus. 438 00:15:45,392 --> 00:15:46,352 Το Lexus μου; 439 00:15:46,870 --> 00:15:47,750 Μόλις το αγόρασα. 440 00:15:48,430 --> 00:15:49,510 Τι συνέβη με τη βόλτα μου; 441 00:15:49,510 --> 00:15:50,790 Η βόλτα σας μπορεί να έχει συμμετείχε 442 00:15:51,070 --> 00:15:52,670 σε ένα περιστατικό Σάββατο βράδυ. 443 00:15:53,070 --> 00:15:54,572 Ένα περιστατικό; Τι, σαν ατύχημα; 444 00:15:54,750 --> 00:15:57,044 Δίνεις κάποιον με όνομα Henry τα κλειδιά για αυτό; 445 00:15:57,128 --> 00:15:57,990 Χένρι Ουίλιαμς. 446 00:15:57,990 --> 00:15:59,550 Ο Χένρι φάνηκε οδηγώντας το Lexus σας. 447 00:15:59,990 --> 00:16:00,870 Τον άφησα να οδηγήσει το αυτοκίνητό μου 448 00:16:00,950 --> 00:16:02,590 μερικές φορές, αλλά εγώ ακόμα δεν καταλαβαινω 449 00:16:02,590 --> 00:16:03,430 περί τίνος πρόκειται. 450 00:16:03,430 --> 00:16:04,490 Μια γυναίκα πυροβολήθηκε. 451 00:16:04,830 --> 00:16:05,690 Σκοτώθηκε με 0,45. 452 00:16:05,732 --> 00:16:06,692 Ουάου, ουα. 453 00:16:06,734 --> 00:16:07,735 Σιγά τώρα. 454 00:16:09,310 --> 00:16:11,230 You say Henry shot some lady? 455 00:16:11,230 --> 00:16:12,190 Το όνομά της ήταν Dena Meredith. 456 00:16:12,510 --> 00:16:13,350 Ήταν έγκυος. 457 00:16:14,190 --> 00:16:15,030 Δεν υπάρχει περίπτωση 458 00:16:15,030 --> 00:16:16,031 Ο Χένρι την πυροβόλησε. 459 00:16:16,230 --> 00:16:17,270 Πώς κάνεις το ξέρεις αυτό; 460 00:16:17,270 --> 00:16:18,480 Γιατί ξέρω τον Χένρι. 461 00:16:19,310 --> 00:16:20,250 Μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο 462 00:16:20,292 --> 00:16:22,750 αλλά πού ήσουν το Σάββατο νύχτα γύρω στις 8:00; 463 00:16:22,750 --> 00:16:23,590 Ήμουν στο Excelsior. 464 00:16:23,790 --> 00:16:24,950 Έκανα ένα πάρτι για κάποιους φίλους. 465 00:16:25,710 --> 00:16:26,550 Έφυγε γύρω στα μεσάνυχτα. 466 00:16:27,390 --> 00:16:29,230 Κάπως αργά. Δεν το έκανες έχετε παιχνίδι Κυριακή απόγευμα; 467 00:16:29,230 --> 00:16:30,890 Δεν χρειάζομαι πολύ ύπνο να καθίσει στον πάγκο. 468 00:16:31,750 --> 00:16:33,390 Είχα κάποια προβλήματα με το πόδι μου. 469 00:16:34,770 --> 00:16:37,647 So, uh, where do we find Henry? 470 00:16:37,689 --> 00:16:40,192 Bed-Stuy. 471 00:16:46,050 --> 00:16:49,530 Είναι ο Χένρι Ουίλιαμς εδώ; 472 00:16:49,530 --> 00:16:50,370 Ταλαντούχο κορίτσι. 473 00:16:50,370 --> 00:16:51,210 Θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 474 00:16:53,984 --> 00:16:54,944 Ναι, με πήρε τηλέφωνο ο Κρις. 475 00:16:54,986 --> 00:16:55,987 Πες ότι όλοι ήσασταν ανήσυχοι 476 00:16:56,970 --> 00:16:58,050 για κάποιο κορίτσι να σκοτωθεί. 477 00:16:58,450 --> 00:16:59,910 Δεν ξέρω ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 478 00:17:00,010 --> 00:17:01,190 Δεν είναι αυτό ακούσαμε, Χένρι. 479 00:17:01,232 --> 00:17:02,441 Ναι, καλά άκουσες λάθος. 480 00:17:02,730 --> 00:17:04,890 Α, λοιπόν, δεν ήσουν στην Παρτίδα 61 το βράδυ του Σαββάτου; 481 00:17:04,890 --> 00:17:05,870 Εγώ και εκατό άλλους ανθρώπους. 482 00:17:06,290 --> 00:17:08,630 Οι άλλοι εκατό δεν έφυγαν με το αυτοκίνητο Ντένα Μέρεντιθ. 483 00:17:08,970 --> 00:17:10,410 Ούτε εγώ. Δεν ξέρω καν 484 00:17:10,450 --> 00:17:11,290 ποιος είσαι μιλώντας για. 485 00:17:11,450 --> 00:17:12,910 Ξέρεις τι, Χένρι; Σας πιστεύουμε 486 00:17:12,970 --> 00:17:14,650 αλλά θα έχετε για να πείσουμε τον υπολοχαγό μας. 487 00:17:15,410 --> 00:17:16,790 Έλα λοιπόν. θέλεις να πάτε μαζί μας τώρα. 488 00:17:17,010 --> 00:17:18,070 Αν είναι αυτό πρόκειται να πάρει. 489 00:17:22,050 --> 00:17:22,890 Θα σε ακολουθήσω. 490 00:17:23,050 --> 00:17:24,801 Όχι, όχι αυτό το ταξίδι, Χένρι. 491 00:17:24,930 --> 00:17:27,770 Ναι, ντετέκτιβ Γκριν, Αριθμός σήματος 3472. 492 00:17:27,770 --> 00:17:28,910 Χρειαζόμαστε ένα όχημα κατάσχεσης. 493 00:17:31,110 --> 00:17:32,970 Ναρκωτικά. Έξι συλλήψεις, δύο καταδίκες. 494 00:17:33,012 --> 00:17:33,972 Αυτό είναι απλώς δουλειά, φίλε. 495 00:17:34,190 --> 00:17:35,270 Δεν έχει τίποτα να κάνει χωρίς φόνο. 496 00:17:35,270 --> 00:17:36,310 Ναι, αλλά μπαίνοντας σε ένα αυτοκίνητο 497 00:17:36,310 --> 00:17:37,350 με μια γυναίκα που καταλήγει νεκρός 498 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 έχει πολλά να κάνει με αυτό. 499 00:17:38,670 --> 00:17:41,339 Κοίτα, φίλε, σου είπα, οδήγησα από την Παρτίδα 61 μόνος μου. 500 00:17:41,381 --> 00:17:43,383 Ο μάρτυρας σου κάνει λάθος, εντάξει. 501 00:17:43,830 --> 00:17:44,750 Δεν μπορείς να με κρατήσεις σε αυτό. 502 00:17:44,870 --> 00:17:45,746 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 503 00:17:46,390 --> 00:17:48,590 Η άδεια σου ήταν ανεστάλη πριν από δύο μήνες. 504 00:17:48,632 --> 00:17:50,070 Φίλε, τι είναι αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 505 00:17:50,070 --> 00:17:53,010 Οδήγηση χωρίς δίπλωμα αποτελεί παράβαση της αποφυλάκισης. 506 00:17:53,052 --> 00:17:54,344 Κάτσε, Χένρι. 507 00:17:54,932 --> 00:17:55,772 Δεν πας πουθενά. 508 00:17:58,150 --> 00:18:01,820 Το SUV είναι καθαρό, αλλά ο υπολοχαγός νόμιζα ότι έπρεπε να το δεις αυτό. 509 00:18:03,230 --> 00:18:04,830 Τι είναι αυτό τώρα; Δελτίο αναφοράς ή κάτι τέτοιο; 510 00:18:04,830 --> 00:18:06,330 Είναι η δανειακή σύμβαση για τη Lexus. 511 00:18:06,372 --> 00:18:07,581 Τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 512 00:18:07,870 --> 00:18:09,150 Είναι από το Λαϊκό Τράπεζα του Χάρλεμ. 513 00:18:09,790 --> 00:18:11,890 Η Ντένα Μέρεντιθ ήταν ο υπάλληλος δανείου 514 00:18:12,550 --> 00:18:13,990 αλλά σε υποθέτω το ήξερε ήδη. 515 00:18:14,270 --> 00:18:15,110 Θέλω δικηγόρο. 516 00:18:19,630 --> 00:18:21,465 Το λες αυτό μπορεί να σχετίζεται με την εργασία; 517 00:18:21,510 --> 00:18:22,630 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 518 00:18:22,990 --> 00:18:24,150 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι υπάρχει 519 00:18:24,270 --> 00:18:25,570 μια σύνδεση μεταξύ το δάνειο αυτοκινήτου 520 00:18:25,670 --> 00:18:28,050 που έκανε η Ντένα στον Κρις Κόντι και έμπορος ναρκωτικών 521 00:18:28,190 --> 00:18:29,150 ονόματι Henry Williams. 522 00:18:29,890 --> 00:18:31,150 Ό,τι κι αν έκανε η Ντένα 523 00:18:31,770 --> 00:18:33,110 με ό,τι κι αν ασχολήθηκε 524 00:18:34,330 --> 00:18:36,110 πήρε σίγουρα περισσότερα απ' όσο της άξιζε. 525 00:18:38,650 --> 00:18:40,526 Τι εννοεί, «ότι ήταν εμπλέκονται με"; 526 00:18:41,010 --> 00:18:42,929 Για τι μιλάει; 527 00:18:43,370 --> 00:18:44,730 Προσπάθησα να της το πω να προσέχεις. 528 00:18:45,050 --> 00:18:46,630 Ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν έξω από το πρωτάθλημα της. 529 00:18:46,652 --> 00:18:47,492 Αλλά δεν άκουγε. 530 00:18:47,492 --> 00:18:48,452 Ποιοι άνθρωποι; 531 00:18:48,493 --> 00:18:50,495 Κρις Κόντι. 532 00:18:51,770 --> 00:18:53,610 Τι γίνεται με τον Cris Cody; 533 00:18:53,610 --> 00:18:55,191 Η Ντένα του έγραφε δάνεια. 534 00:18:55,191 --> 00:18:56,031 Αυτός και ο φίλος του. 535 00:18:56,031 --> 00:18:56,991 Χένρι Ουίλιαμς; 536 00:18:57,930 --> 00:18:59,150 Μου είπε ότι έφτιαχνε 537 00:18:59,210 --> 00:19:00,253 επιχειρήσεις για τον Cody. 538 00:19:01,010 --> 00:19:02,710 Ότι έβαζε χρήματα πίσω στην κοινότητα. 539 00:19:03,530 --> 00:19:04,410 Ήταν λεφτά ναρκωτικών. 540 00:19:06,370 --> 00:19:08,650 Ξεκίνησε σε εκείνη την τράπεζα αμέσως μετά το λύκειο. 541 00:19:09,050 --> 00:19:10,210 Αυτός ο τύπος ήταν διάσημος. 542 00:19:10,890 --> 00:19:11,730 Την έσυραν 543 00:19:11,730 --> 00:19:13,570 σε όλο το ταξίδι, ξέρεις; 544 00:19:13,570 --> 00:19:16,323 Πάρτι, ρούχα, ακόμα και τα ναρκωτικά. 545 00:19:17,010 --> 00:19:18,850 Η Ντένα δεν το έκανε ποτέ οποιαδήποτε καταραμένα φάρμακα. 546 00:19:18,850 --> 00:19:21,186 Μάιλς, ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 547 00:19:21,330 --> 00:19:22,915 Γιατί δεν ήρθες μπροστά πριν; 548 00:19:23,730 --> 00:19:25,330 Γιατί σκέφτηκα αυτό που σκέφτηκαν όλοι. 549 00:19:25,530 --> 00:19:27,290 Αυτό ήταν απλά ένα φρικτό πράγμα. 550 00:19:27,950 --> 00:19:29,570 Ξέρεις, κλοπή αυτοκινήτου ή κάτι τέτοιο. 551 00:19:32,390 --> 00:19:34,267 Ήταν διάσημος, Μάιλς. 552 00:19:34,308 --> 00:19:37,230 Σύμφωνα με την Cheryl Treadwell 553 00:19:37,230 --> 00:19:39,410 Η Ντένα Μέρεντιθ επεξεργάστηκε ορισμένα δάνεια για τον Cody. 554 00:19:39,990 --> 00:19:43,090 Αλλά σχεδόν όλα τα χρήματα κατέληξαν, μονόδρομος ή άλλο 555 00:19:43,430 --> 00:19:44,690 στα χέρια του Χένρι Ουίλιαμς. 556 00:19:44,990 --> 00:19:45,991 Να χρηματοδοτήσει τι; 557 00:19:46,350 --> 00:19:47,650 Μια ποικιλία των νεοσύστατων επιχειρήσεων 558 00:19:47,870 --> 00:19:49,610 βασικά εξαργύρωση στο όνομα του Κόντι. 559 00:19:49,652 --> 00:19:50,736 Κανένα από αυτά είναι νόμιμο; 560 00:19:51,030 --> 00:19:53,810 Ο Γουίλιαμς έχει μακρύ σεντόνι για ναρκωτικά καταδίκες. 561 00:19:54,150 --> 00:19:55,450 Θα έλεγα νόμιμο ένα τέντωμα. 562 00:19:56,070 --> 00:19:58,670 Τι γίνεται με τον φίλο; Ο διευθυντής της τράπεζας; 563 00:19:58,670 --> 00:19:59,690 Βασίστηκε στην κρίση της. 564 00:20:00,910 --> 00:20:03,310 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ο Williams χρησιμοποίησε τα χρήματα 565 00:20:03,310 --> 00:20:04,190 για τη χρηματοδότηση των ναρκωτικών. 566 00:20:05,790 --> 00:20:09,110 Το ερώτημα είναι αν ο Cris Cody ξέρετε για αυτό. 567 00:20:09,110 --> 00:20:11,170 Τα δάνεια που έκανε ο Cris ήταν απλά η περίπτωση 568 00:20:11,270 --> 00:20:13,810 ενός φίλου που δανείζει ένα χέρι βοηθείας σε άλλον. 569 00:20:14,790 --> 00:20:16,190 Μου λες τον πελάτη σου αγνοούσε 570 00:20:16,510 --> 00:20:18,346 του φόντου του Χένρι Ουίλιαμς; 571 00:20:18,429 --> 00:20:19,430 Είναι φίλοι. 572 00:20:19,430 --> 00:20:19,990 Παιδικοί φίλοι. 573 00:20:19,990 --> 00:20:21,199 Ο Cris ήθελε για να τον ξεκινήσει. 574 00:20:22,030 --> 00:20:22,990 Αν δεν ήταν για το μπάσκετ 575 00:20:23,190 --> 00:20:24,470 I might've been όπως ακριβώς ο Χένρι. 576 00:20:24,860 --> 00:20:25,700 Υπάρχουν πολλά των ανθρώπων 577 00:20:25,700 --> 00:20:26,540 που δεν παίζουν μπάσκετ 578 00:20:26,660 --> 00:20:28,440 που δεν τελειώνουν να πουλάνε ναρκωτικά, κύριε Κόντι. 579 00:20:29,100 --> 00:20:30,340 Νομίζω ότι η ουσία εδώ είναι αυτό 580 00:20:30,420 --> 00:20:32,260 ο πελάτης μου δεν το έχει έκανε οποιοδήποτε λάθος. 581 00:20:32,980 --> 00:20:35,775 Τότε γιατί να πεις ψέματα στην αστυνομία για τη γνώση της Dena Meredith; 582 00:20:36,340 --> 00:20:37,180 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 583 00:20:37,380 --> 00:20:40,120 Είπα στον Κρις ότι έπρεπε να το πει δεν τους γνώριζε 584 00:20:40,220 --> 00:20:41,420 Ο θάνατος της δεσποινίδας Μέρεντιθ. 585 00:20:41,780 --> 00:20:42,740 Αυτό ήταν μια κακή επικοινωνία. 586 00:20:44,100 --> 00:20:45,300 Για αυτό παίρνω φουλ ευθύνη. 587 00:20:47,580 --> 00:20:49,580 Τότε γνώριζες τη δεσποινίς Μέρεντιθ; 588 00:20:49,580 --> 00:20:51,720 Την συνάντησα στην τράπεζα κανονίζοντας ένα δάνειο για τον Χένρι. 589 00:20:52,020 --> 00:20:53,062 Ο Cris και οι διευθυντές των επιχειρήσεων του έκανε έναν αριθμό 590 00:20:53,820 --> 00:20:55,940 των σημαντικών συναλλαγών μέσω της δεσποινίδας Μέρεντιθ. 591 00:20:56,900 --> 00:20:58,940 And what was all this money for? 592 00:20:58,940 --> 00:21:01,067 Ειλικρινά, δεν πλήρωσα πολλή προσοχή. 593 00:21:01,580 --> 00:21:03,220 Εννοώ, ο Χένρι θα το έκανε βάλτε μερικές ιδέες. 594 00:21:03,780 --> 00:21:04,740 Θα τα έτρεχα από τους διευθυντές μου. 595 00:21:04,940 --> 00:21:07,280 Αν ήταν καλοί, Του έδωσα τα χρήματα. 596 00:21:08,900 --> 00:21:10,960 Απλά προσπαθούσα να βάλω κάτι πίσω στην κοινότητα. 597 00:21:14,020 --> 00:21:14,880 Για να είμαστε ξεκάθαροι 598 00:21:15,500 --> 00:21:17,180 οπότε δεν υπάρχουν άλλα κακές επικοινωνίες 599 00:21:18,580 --> 00:21:20,740 λες ότι δεν έχεις γνώση γιατί ο Henry Williams 600 00:21:20,940 --> 00:21:22,660 μπορεί να σκότωσε Ντένα Μέρεντιθ; 601 00:21:22,660 --> 00:21:24,680 Λέω ότι δεν νομίζω Ο Χένρι το έκανε. 602 00:21:26,200 --> 00:21:27,260 Τα τελευταία δύο χρόνια 603 00:21:27,520 --> 00:21:29,439 Ο Κόντι έδωσε στον Γουίλιαμς πάνω από $300.000. 604 00:21:30,320 --> 00:21:31,180 Όλα αυτά τα λεφτά πήγαν 605 00:21:31,280 --> 00:21:32,880 μέσω της Ντένα Μέρεντιθ ως επιχειρηματικά δάνεια 606 00:21:33,120 --> 00:21:34,680 που οι λογιστές του Cody στη συνέχεια διαγράφηκε. 607 00:21:34,680 --> 00:21:37,308 Έχει λοιπόν τους φορολογούμενους πληρώνοντας το μισό λογαριασμό. 608 00:21:37,391 --> 00:21:38,351 Γίνεται καλύτερο. 609 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 Όταν ήρθε η τράπεζα στον Κόντι να κάνει καλό 610 00:21:40,240 --> 00:21:42,640 σε ορισμένα από τα δάνεια, διεκδίκησε οικονομικά κακουχία. 611 00:21:42,681 --> 00:21:43,641 Με το συμβόλαιό του; 612 00:21:44,600 --> 00:21:47,120 Είναι στην τελευταία του χρονιά και διαπραγματεύσεις για ένα νέο 613 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 δεν πήγαν καλά. 614 00:21:48,120 --> 00:21:49,538 «Κάταγμα στρες». 615 00:21:49,600 --> 00:21:50,560 Σύμφωνα με τα δικά του ιατρικά αρχεία 616 00:21:50,720 --> 00:21:52,480 ο γιατρός έβαλε μια καρφίτσα στο δεξί του πόδι 617 00:21:52,720 --> 00:21:54,700 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο στο ρεκόρ. 618 00:21:56,520 --> 00:21:57,860 Ήταν σε πρόγραμμα ναρκωτικών. 619 00:21:58,520 --> 00:22:00,480 Έκανε αποκατάσταση ενώ ήταν έξω με το πόδι τραυματισμό. 620 00:22:00,680 --> 00:22:02,680 Έτσι το κράτησαν αυτός και η ομάδα η Λίγκα. 621 00:22:08,000 --> 00:22:09,620 Η χρήση ναρκωτικών από παίκτη σταρ δεν είναι 622 00:22:09,800 --> 00:22:12,120 ακριβώς το είδος του P.R. η ομάδα ψάχνει. 623 00:22:12,600 --> 00:22:13,852 Δηλαδή δεν το αναφέρατε; 624 00:22:14,360 --> 00:22:15,200 Πρέπει να δουλέψουμε στενά 625 00:22:15,320 --> 00:22:16,200 με την Ένωση Παικτών 626 00:22:16,520 --> 00:22:17,720 και οι κανόνες που μας επιτρέπουν 627 00:22:17,800 --> 00:22:19,760 να απαιτήσει ναρκωτικό είναι πολύ συγκεκριμένες. 628 00:22:20,680 --> 00:22:21,820 Χωρίς απόλυτη απόδειξη 629 00:22:22,460 --> 00:22:23,880 η Ένωση δεν μας αφήνει κοντά στους ανθρώπους τους. 630 00:22:24,100 --> 00:22:25,940 Γιατί λοιπόν συμφώνησε ο Κόντι σε ένα πρόγραμμα ναρκωτικών 631 00:22:26,180 --> 00:22:27,580 αν δεν μπορούσες να αποδείξεις χρησιμοποιούσε; 632 00:22:27,580 --> 00:22:29,420 Λοιπόν, Α) αν δεν το έκανε συμμετοχή θα είχε πάει 633 00:22:29,420 --> 00:22:30,260 στη Λίγκα 634 00:22:30,260 --> 00:22:31,280 και Β) του δείξαμε αναφορές 635 00:22:31,420 --> 00:22:32,820 για τους ανθρώπους που ήταν παρέα με. 636 00:22:33,020 --> 00:22:36,340 Άνθρωποι που θεωρούσαμε λιγότερο εύγευστοι χαρακτήρες. 637 00:22:36,381 --> 00:22:37,341 Χένρι Ουίλιαμς. 638 00:22:37,980 --> 00:22:38,880 Μετά την επέμβαση στο πόδι του 639 00:22:39,100 --> 00:22:40,780 το Γ.Μ. του είπε ότι αν δεν έκανε αποκατάσταση 640 00:22:41,340 --> 00:22:43,560 θα ήταν θύμα ανώτατου μισθού την επόμενη σεζόν. 641 00:22:43,940 --> 00:22:46,100 Αυτοί οι άνθρωποι πετούσαν, ε, αργά το βράδυ πάρτι 642 00:22:46,141 --> 00:22:47,142 παρέχοντας αγκίστριες. 643 00:22:47,660 --> 00:22:49,840 Μετά μάθαμε για ένα μπαμ ονόματι Μάρκους Κόουλ. 644 00:22:50,700 --> 00:22:53,060 Όταν εμφανίστηκε, πραγματικά φοβηθήκαμε. 645 00:22:53,700 --> 00:22:54,660 Φοβάστε τι; 646 00:22:54,660 --> 00:22:55,500 Αυτό είναι το φύλλο του. 647 00:22:57,340 --> 00:22:59,680 12 χρόνια για ανθρωποκτονία. Έξι για κατοχή ναρκωτικών. 648 00:22:59,980 --> 00:23:00,900 Currently on parole. 649 00:23:02,140 --> 00:23:04,120 Σίγουρα είναι η πρώτη μου επιλογή για πρόσκληση σε ένα πάρτι. 650 00:23:04,340 --> 00:23:05,540 Ίσως όχι αρκετό για καταδίκη 651 00:23:05,740 --> 00:23:07,180 αλλά σίγουρα αρκετά για συνομιλία. 652 00:23:16,260 --> 00:23:17,360 Είναι στο σαλόνι. 653 00:23:25,040 --> 00:23:29,586 Τι βλέπεις, Μάρκους; 654 00:23:30,200 --> 00:23:31,400 Μη σηκώνεσαι στον λογαριασμό μας. 655 00:23:31,442 --> 00:23:32,402 Ερχομαι. 656 00:23:33,560 --> 00:23:34,880 Γεια, τι είναι όλα αυτά, ε; 657 00:23:34,880 --> 00:23:36,180 Είμαστε από το Αξιολογήσεις Nielsen. 658 00:23:37,840 --> 00:23:39,680 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω τίποτα για το τίποτα. 659 00:23:39,680 --> 00:23:40,800 Δείτε το ξέρουμε ήδη. 660 00:23:40,960 --> 00:23:43,797 Γιατί αν ήξερες κάτι για οτιδήποτε 661 00:23:44,080 --> 00:23:47,860 θα ήξερες να μην κρατήσεις ένα ημιαυτόματο πιστόλι διαμετρήματος .45 662 00:23:48,200 --> 00:23:49,940 σε κουτί παπουτσιών κάτω από το κρεβάτι σου. 663 00:23:50,680 --> 00:23:51,660 Το γραφείο μου λειτουργεί 664 00:23:51,840 --> 00:23:53,620 το όπλο μέσα βαλλιστική εδώ που τα λέμε. 665 00:23:54,240 --> 00:23:55,600 Τώρα, αυτό είναι απλά μια τρελή εικασία 666 00:23:55,600 --> 00:23:57,060 αλλά πιστεύουμε ότι είναι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε 667 00:23:57,160 --> 00:23:58,000 να δολοφονήσει την Ντένα Μέρεντιθ. 668 00:23:59,280 --> 00:24:01,480 Τώρα, δείτε, δεν έχετε καμία πιθανή αιτία 669 00:24:01,480 --> 00:24:03,020 να ψάχνω τα πράγματα μου τέτοια. 670 00:24:03,920 --> 00:24:05,680 Αυτό είναι δηλητήριο από το καρποφόρο δέντρο. 671 00:24:08,280 --> 00:24:10,115 Θυμάστε το Sing Sing, κύριε Κόουλ; 672 00:24:10,156 --> 00:24:11,520 Συγκεκριμένα 673 00:24:11,520 --> 00:24:13,520 την ημέρα βγήκες; 674 00:24:13,520 --> 00:24:15,720 Αυτή είναι η υπογραφή σου σε ένα έντυπο απελευθέρωσης 675 00:24:16,120 --> 00:24:18,420 συναίνεση σε αναζητήσεις του ατόμου σας 676 00:24:18,660 --> 00:24:20,660 και την κατοικία σας κατόπιν αιτήματός σας 677 00:24:20,702 --> 00:24:21,870 αξιωματικός αποφυλάκισης! 678 00:24:22,780 --> 00:24:25,040 Και μαντέψτε ποιος εγώ και ο σύντροφός μου μιλήσαμε 679 00:24:25,140 --> 00:24:26,850 πριν περάσουμε; 680 00:24:27,380 --> 00:24:28,620 Το παιχνίδι τελείωσε, κύριε Κόουλ. 681 00:24:28,940 --> 00:24:30,340 Και κάποτε εκείνη η βαλλιστική έκθεση 682 00:24:30,540 --> 00:24:32,480 μπαίνει, Δεν σε χρειάζομαι πια. 683 00:24:33,180 --> 00:24:34,340 Είναι τόσο απλό. 684 00:24:40,340 --> 00:24:42,508 Λοιπόν, τι θα κάνεις για μένα, ε; 685 00:24:42,580 --> 00:24:44,680 Δηλαδή, είναι τέσσερα γράμματα όπως και να το δεις. 686 00:24:44,860 --> 00:24:46,380 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη ζωή 687 00:24:47,220 --> 00:24:49,300 και η ζωή με αρ δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους. 688 00:24:49,740 --> 00:24:50,760 Σε άλλα 25 χρόνια 689 00:24:50,860 --> 00:24:52,080 δεν θέλεις τουλάχιστον την ευκαιρία να υπογράψει 690 00:24:52,140 --> 00:24:54,142 ένα κομμάτι χαρτί έτσι; 691 00:24:58,021 --> 00:24:59,939 20. 692 00:25:00,020 --> 00:25:02,120 Εξαρτάται από το πόσο καλό οι πληροφορίες είναι. 693 00:25:02,820 --> 00:25:06,420 Ω, είναι καλό. Είναι πολύ καλό. 694 00:25:06,420 --> 00:25:07,320 Σύμφωνα με τον Κόουλ 695 00:25:07,660 --> 00:25:09,760 η δολοφονία ήταν ενορχηστρωμένη από τον Cris Cody. 696 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Γιατί, για όνομα του Θεού; 697 00:25:12,100 --> 00:25:12,940 Ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει. 698 00:25:12,940 --> 00:25:14,420 Αυτό που θα πει είναι αυτό 699 00:25:14,500 --> 00:25:15,960 τον πλησίασαν από τον Χένρι Ουίλιαμς 700 00:25:16,180 --> 00:25:18,590 και πλήρωσε 18.000 δολάρια για λογαριασμό του Cody. 701 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 Έχουμε κανένα επιβεβαίωση; 702 00:25:20,890 --> 00:25:22,470 Υπήρχε ένα Ανάληψη 18.000 $ 703 00:25:22,690 --> 00:25:23,890 από έναν από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Cody 704 00:25:24,090 --> 00:25:25,050 δύο μέρες πριν από τη δολοφονία. 705 00:25:26,290 --> 00:25:27,130 Ας τον φέρουμε μέσα. 706 00:25:27,330 --> 00:25:28,170 Έχω ήδη τηλεφωνήσει 707 00:25:28,370 --> 00:25:30,670 ο δικηγόρος του και της ομάδας γενικός σύμβουλος 708 00:25:30,890 --> 00:25:31,750 να κανονίσει μια παράδοση. 709 00:25:31,750 --> 00:25:32,834 Καλός. 710 00:25:32,876 --> 00:25:33,836 Θα ήθελα να τον επεξεργαστεί 711 00:25:34,050 --> 00:25:35,530 με ελάχιστη φανφάρα όσο το δυνατόν. 712 00:25:36,890 --> 00:25:38,630 Μόλις μίλησα στην προπόνηση της ομάδας. 713 00:25:39,010 --> 00:25:40,290 Ο Κόντι δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί. 714 00:25:40,610 --> 00:25:42,110 Ο Μπρίσκο και ο Γκριν είναι ελέγχοντας το διαμέρισμά του. 715 00:25:42,450 --> 00:25:43,470 Ενημερώστε τις αεροπορικές εταιρείες. 716 00:25:43,850 --> 00:25:44,690 Είναι ήδη σε αυτό. 717 00:25:48,090 --> 00:25:49,250 Τόσο για την έλλειψη φανφάρων. 718 00:25:50,650 --> 00:25:52,070 Ο πρωινός θυρωρός στο κτήριο του 719 00:25:52,111 --> 00:25:53,237 τον είδε να φεύγει γύρω στις 6:30. 720 00:25:54,570 --> 00:25:56,710 Η αστυνομία έκανε έλεγχο με το γκαράζ όπου ο Κόντι κρατάει τα αυτοκίνητά του. 721 00:25:56,970 --> 00:25:58,830 Παρήγγειλε την Jaguar του περίπου την ίδια εποχή. 722 00:25:59,290 --> 00:26:01,150 Ο συνοδός τον είδε να μπαίνει και να οδηγεί μακριά. 723 00:26:01,290 --> 00:26:02,730 Έβγαλαν τα πιάτα του, κατασκευή και μοντέλο. 724 00:26:04,290 --> 00:26:06,750 Ζητώ τη συνεργασία σας, κύριε Γκάρνετ. 725 00:26:07,050 --> 00:26:08,310 Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλειά του 726 00:26:08,530 --> 00:26:11,630 αν δεν το κάνει ειρηνικά παραδοθούν στις αρχές. 727 00:26:12,130 --> 00:26:14,070 Σου είπα ότι μίλησα μαζί του χθες το βράδυ. 728 00:26:14,210 --> 00:26:17,590 Τώρα, προφανώς, δεν μπορώ να αποκαλύψω την ουσία των συζητήσεών μας 729 00:26:17,590 --> 00:26:18,950 αλλά φαινόταν καλά. 730 00:26:19,550 --> 00:26:21,110 Και δεν έχεις ιδέα που θα πήγαινε; 731 00:26:21,110 --> 00:26:23,370 Κανένας. Σας το λέω ως λειτουργός του δικαστηρίου. 732 00:26:23,412 --> 00:26:24,788 Ναι, είμαι εδώ. Μμ-χμμ. 733 00:26:27,950 --> 00:26:28,910 Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ. 734 00:26:29,630 --> 00:26:30,470 Είναι στο σπίτι της μητέρας του. 735 00:26:31,230 --> 00:26:32,250 Τουλάχιστον έτσι νομίζω. 736 00:26:32,670 --> 00:26:35,750 Πήρε μια φίλη, μια Charlene Bettis 737 00:26:37,430 --> 00:26:39,070 στο σπίτι της στο Μπρούκλιν γύρω στις 7:30 σήμερα το πρωί. 738 00:26:39,070 --> 00:26:40,905 Πού το δικό του μάνα ζει; 739 00:26:40,947 --> 00:26:41,950 Ρίβερντεϊλ. 740 00:26:41,950 --> 00:26:42,790 Είναι ακόμα μέσα; 741 00:26:42,790 --> 00:26:44,830 Ναι. Δύο από τους άντρες μου χτύπησε την πόρτα. 742 00:26:44,830 --> 00:26:46,970 Είδα μια κουρτίνα παραθύρου στον επάνω όροφο κίνηση, μετά τίποτα. 743 00:26:47,510 --> 00:26:49,350 Λίγα λεπτά αργότερα, ακούσαμε μια γυναίκα να ουρλιάζει. 744 00:26:49,350 --> 00:26:51,610 Ήμασταν έτοιμοι να πάμε όταν βγήκε. 745 00:26:51,651 --> 00:26:52,611 Σαρλίν; Ναι. 746 00:26:52,694 --> 00:26:53,654 Τι συνέβη; 747 00:26:53,696 --> 00:26:55,281 Είναι απλά... έχει φρικάρει. 748 00:26:57,190 --> 00:26:58,030 Νόμιζα ότι πηγαίναμε 749 00:26:58,070 --> 00:26:59,430 για μια βόλτα στη χώρα ή κάτι τέτοιο 750 00:26:59,630 --> 00:27:00,570 αλλά μετά οδήγησε εδώ. 751 00:27:00,612 --> 00:27:02,239 Εμφανίστηκαν οι αστυνομικοί και... 752 00:27:02,280 --> 00:27:03,240 Είναι εντάξει. 753 00:27:03,630 --> 00:27:05,715 Ξέρεις πού είναι στο σπίτι; 754 00:27:05,757 --> 00:27:07,509 Εμ, στην κρεβατοκάμαρα στον επάνω όροφο, νομίζω. 755 00:27:07,590 --> 00:27:08,633 Ή, τουλάχιστον ήταν. 756 00:27:09,030 --> 00:27:09,930 Και έχει όπλο. 757 00:27:11,430 --> 00:27:12,610 Νομίζω ότι πάει να αυτοκτονήσει. 758 00:27:12,830 --> 00:27:13,770 Πραγματικά το κάνω! 759 00:27:13,812 --> 00:27:14,813 Ευχαριστώ. 760 00:27:14,855 --> 00:27:16,648 Θα είναι εντάξει. 761 00:27:17,250 --> 00:27:18,690 Έχει δοκιμάσει κανείς να επικοινωνήσω μαζί του; 762 00:27:18,690 --> 00:27:19,530 Ναι, προσπάθησα να τον καλέσει. 763 00:27:19,530 --> 00:27:20,370 Δεν σήκωσε. 764 00:27:20,530 --> 00:27:21,830 Λέει ο γείτονας η μητέρα του είναι νότια. 765 00:27:22,490 --> 00:27:24,010 Κοίτα, δεν θέλουμε να πατήσουμε κανέναν δάχτυλα των ποδιών εδώ 766 00:27:24,010 --> 00:27:24,850 αλλά τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο. 767 00:27:24,850 --> 00:27:26,230 Σε πειράζει αν προσπαθήσουμε για να ξεκινήσει μια συζήτηση; 768 00:27:26,730 --> 00:27:28,023 Γεια, αν είσαι τον εθελοντισμό 769 00:27:28,090 --> 00:27:29,110 Είμαι για χαρούμενο τέλος. 770 00:27:29,970 --> 00:27:30,810 Ερχομαι. Θα σε πάω μέσα. 771 00:27:41,636 --> 00:27:42,887 Κρις; 772 00:27:42,929 --> 00:27:43,889 Κρις; 773 00:27:46,530 --> 00:27:47,810 Είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν και Μπρίσκο. 774 00:27:48,010 --> 00:27:49,210 Μας θυμάσαι; 775 00:27:49,210 --> 00:27:50,050 Μην ανέβεις εδώ. 776 00:27:50,970 --> 00:27:52,513 Είσαι καλά, Κρις; 777 00:27:55,050 --> 00:27:57,050 Γεια, Cris, ερχόμαστε να μιλήσουμε, εντάξει; 778 00:27:57,050 --> 00:27:57,890 Είπα όχι! 779 00:27:57,890 --> 00:27:59,290 Μόνο για να μιλήσουμε. Αυτό είναι όλο. 780 00:28:01,084 --> 00:28:02,961 Κρις; 781 00:28:05,338 --> 00:28:07,382 Κρις; 782 00:28:07,423 --> 00:28:08,508 Είσαι καλά; 783 00:28:11,090 --> 00:28:11,930 Μείνε μακριά μου. 784 00:28:11,953 --> 00:28:13,830 Εύκολο, εύκολο. 785 00:28:15,830 --> 00:28:17,290 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί κάτι από αυτά. 786 00:28:17,830 --> 00:28:18,670 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες. 787 00:28:18,710 --> 00:28:21,290 Απλώς άσε κάτω το όπλο, Κρις, και κανείς δεν θα πληγωθεί. 788 00:28:21,670 --> 00:28:23,213 Έχει μιλήσει κανείς με τον Χένρι; 789 00:28:23,310 --> 00:28:24,491 Γιατί μπορεί να το ξεκαθαρίσει. 790 00:28:24,491 --> 00:28:25,331 Μπορούμε να το κάνουμε, φίλε. 791 00:28:25,331 --> 00:28:26,310 Μπορούμε να μιλήσουμε με τον Χένρι. 792 00:28:26,310 --> 00:28:28,250 Αλλά πρώτα έχουμε να φροντίσει για αυτό. 793 00:28:28,590 --> 00:28:30,592 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις, φίλε! 794 00:28:30,634 --> 00:28:32,803 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω! Πρέπει! 795 00:28:35,138 --> 00:28:36,723 προσπάθησα. 796 00:28:37,430 --> 00:28:38,550 Προσπάθησα να της το πω. 797 00:28:42,350 --> 00:28:44,018 Μην το κάνετε! Μην το κάνεις αυτό, Κρις. 798 00:28:44,190 --> 00:28:46,470 You got a lot of people cheering για σένα κάθε βράδυ. 799 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Έχεις πολλά των οπαδών εκεί έξω. 800 00:28:47,630 --> 00:28:48,770 Δεν θέλεις να βγω ετσι. 801 00:28:48,990 --> 00:28:50,366 Σκέψου αυτά τα παιδιά, Κρις. 802 00:28:51,070 --> 00:28:52,250 Αυτοί που φορούν τον αριθμό σας. 803 00:29:05,680 --> 00:29:06,681 Εντάξει. 804 00:29:06,723 --> 00:29:08,933 Δεν πειράζει φίλε. 805 00:29:17,250 --> 00:29:19,150 Ο πελάτης μου θέλει να ορίσει το ρεκόρ κατευθείαν. 806 00:29:19,370 --> 00:29:20,610 Είχε μια ευκαιρία μια φορά πριν. 807 00:29:20,850 --> 00:29:21,690 Αυτό το ξέρει. 808 00:29:21,690 --> 00:29:22,650 Δεν θα υποσχεθώ τίποτα. 809 00:29:26,010 --> 00:29:27,178 Έχεις μιλήσει με τον Χένρι; 810 00:29:27,210 --> 00:29:28,630 Παράγεται για καταδίκη. 811 00:29:28,970 --> 00:29:30,130 Δεν έχει πάει συνέντευξη ακόμα. 812 00:29:30,810 --> 00:29:32,228 Κοίτα, αυτό είναι δύσκολο, φίλε. 813 00:29:32,490 --> 00:29:33,330 Ο Χένρι κι εγώ... 814 00:29:37,890 --> 00:29:39,190 Σε κάποιους χρωστούσε χρήματα. 815 00:29:39,610 --> 00:29:40,778 Χρήματα για τι; 816 00:29:40,778 --> 00:29:41,779 Ναρκωτικά. 817 00:29:42,090 --> 00:29:42,970 Δεν ξέρω τα ονόματά τους 818 00:29:43,130 --> 00:29:44,910 αλλά αντιμετώπισαν τον για λίγη κόκα κόλα 819 00:29:45,690 --> 00:29:47,670 και έπρεπε να του δώσω τα χρήματα, μόνο που δεν μπορούσα. 820 00:29:48,130 --> 00:29:50,250 Η Ντένα είπε ότι η τράπεζα δεν θα μου έδινε τίποτα περισσότερα δάνεια. 821 00:29:50,250 --> 00:29:51,793 Τι γίνεται με τα αυτοκίνητά σας; Ο συνεταιρισμός σας; 822 00:29:51,930 --> 00:29:52,770 Είναι όλο δανεισμένος. 823 00:29:53,930 --> 00:29:55,974 Δανεικός χρόνος είπε η μαμά μου. 824 00:29:56,890 --> 00:29:59,210 Κοίτα, τέλος πάντων, Χένρι δεν με πίστεψε. 825 00:29:59,210 --> 00:30:00,770 Νόμιζε ότι προσπαθούσα να κάνω πίσω έξω στη συμφωνία. 826 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 Είπε λοιπόν ότι θα έκανε Η Ντένα του έδωσε το δάνειο. 827 00:30:04,530 --> 00:30:05,550 λέει ο Μάρκους Κόουλ 828 00:30:05,650 --> 00:30:07,810 ήσουν εσύ που ήθελες Η Ντένα Μέρεντιθ σκοτώθηκε. 829 00:30:08,090 --> 00:30:09,842 Δεν είχα κανένα λόγο να σκοτώσω την Ντένα. 830 00:30:09,910 --> 00:30:11,550 Εκτός κι αν ήταν να τη φιμώσει 831 00:30:11,630 --> 00:30:12,710 για τα χρήματα των ναρκωτικών. 832 00:30:13,470 --> 00:30:15,710 Αποσύρθηκαν 18.000 δολάρια από τον λογαριασμό σας 833 00:30:15,710 --> 00:30:16,770 δύο μέρες πριν τον φόνο της. 834 00:30:17,110 --> 00:30:19,930 Ο Χένρι είπε ότι θα το έκαναν οι έμποροι περιμένουν τα υπόλοιπα χρήματά τους 835 00:30:20,230 --> 00:30:21,850 αν μπορούσε να τους δώσει το 18 μεγάλο. 836 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 Αυτό λοιπόν έκανα. 837 00:30:23,710 --> 00:30:24,670 Αλλά μόνο αυτό έκανα. 838 00:30:27,110 --> 00:30:28,111 Τον πιστεύεις; 839 00:30:28,152 --> 00:30:29,195 Ποιος ξέρει. 840 00:30:30,790 --> 00:30:32,270 Οι έμποροι ναρκωτικών δεν έχουν ονόματα 841 00:30:32,270 --> 00:30:34,030 και η Ντένα Μέρεντιθ σίγουρα δεν υπάρχει 842 00:30:34,790 --> 00:30:36,270 να μας βοηθήσουν μάθε τα όλα. 843 00:30:36,312 --> 00:30:38,230 Μπρίσκο και Γκριν μίλησε με τον Ουίλιαμς. 844 00:30:38,230 --> 00:30:39,070 Δεν είχε τίποτα να πει. 845 00:30:39,990 --> 00:30:42,170 Αυτό ήταν πριν από τον καλύτερο φίλο του τον πούλησε κάτω από το ποτάμι. 846 00:30:43,750 --> 00:30:44,590 Σου το είπα ήδη φίλε. 847 00:30:44,590 --> 00:30:45,550 Δεν έχω τίποτα να πω. 848 00:30:46,430 --> 00:30:49,630 Αυτό είναι πολύ κακό, γιατί ο Μάρκους Κόουλ και Ο Cris Cody έχει πολλά να πει. 849 00:30:51,030 --> 00:30:52,870 Ο Κόντι ισχυρίζεται ότι εσύ σκότωσε την Ντένα Μέρεντιθ 850 00:30:53,070 --> 00:30:53,910 πάνω από μερικά χρήματα για ναρκωτικά. 851 00:30:54,030 --> 00:30:56,199 Υποθέτω ότι αυτό είναι όλα εκτός αρχείου; 852 00:30:56,830 --> 00:30:58,070 Ο Κρις είναι αδερφός μου. 853 00:30:58,070 --> 00:30:59,430 Κύλησε πάνω σας, κύριε Γουίλιαμς. 854 00:31:00,030 --> 00:31:00,870 Είπε ότι αρνήθηκε 855 00:31:01,230 --> 00:31:03,950 να σου δώσω χρήματα που χρειαζόσουν για να εξοφλήσεις α αγορά φαρμάκων. 856 00:31:04,710 --> 00:31:05,550 Αυτό είναι ψέμα. 857 00:31:05,590 --> 00:31:07,740 Έχουμε και αυτό μάρτυρα σε βάζει με τον Κόουλ 858 00:31:07,900 --> 00:31:09,600 και η Ντένα μόνο ώρες before her death. 859 00:31:12,140 --> 00:31:13,340 Είσαι ευθύς μαζί μου; 860 00:31:13,340 --> 00:31:16,100 Ο Cris σας είπε ότι αυτό ήταν για εμένα και για κάποια φάρμακα; 861 00:31:16,100 --> 00:31:17,220 Σε αφήνει να πάρεις την πτώση. 862 00:31:17,980 --> 00:31:20,380 Βασίζεται σε μια κριτική επιτροπή όχι πιστεύοντας μια λέξη που λες. 863 00:31:21,860 --> 00:31:23,300 Ο Κρις δεν θα το έκανε αυτό. 864 00:31:23,300 --> 00:31:24,140 Έχει ήδη. 865 00:31:29,580 --> 00:31:33,375 Ανάθεμα, Cris, δεν έχει κανένα είδος χαρακτήρα, φίλε. 866 00:31:34,300 --> 00:31:35,520 Το μόνο που μπορούσε να κάνει έπαιζε μπάλα. 867 00:31:42,660 --> 00:31:46,581 Αν, ε... αν σου πω αληθεια τι γινεται 868 00:31:46,620 --> 00:31:48,497 Είκοσι στη ζωή. Το ίδιο με τον Κόουλ. 869 00:31:48,539 --> 00:31:49,500 Και ο Κρις; 870 00:31:49,500 --> 00:31:50,340 Θα είναι εκεί μέσα μαζί μου; 871 00:31:50,340 --> 00:31:51,020 Θα κουνάτε το χέρι 872 00:31:51,020 --> 00:31:52,980 αντίο σε αυτόν όταν βγεις έξω. 873 00:31:56,660 --> 00:31:58,100 Αυτό δεν έχει καμία σχέση χωρίς φάρμακα. 874 00:32:00,020 --> 00:32:03,857 Ο Cris είναι ο πατέρας του μωρού αυτού του κοριτσιού. 875 00:32:05,640 --> 00:32:06,480 Σύμφωνα με τον Ουίλιαμς 876 00:32:06,520 --> 00:32:08,140 Ο Κόντι δεν ήθελε να πληρώσει υποστήριξη παιδιών. 877 00:32:08,880 --> 00:32:10,580 Επαγγελματίας αθλητής βγάζοντας εκατομμύρια. 878 00:32:11,280 --> 00:32:13,200 Στο μυαλό του, Ο φόνος ήταν μια βιώσιμη επιλογή. 879 00:32:13,800 --> 00:32:16,040 Είναι όλα μέρος του Cris Cody entitlement program. 880 00:32:16,320 --> 00:32:18,120 Έχει ταλέντο όλη του τη ζωή. 881 00:32:18,280 --> 00:32:20,160 Όσο έπαιζε στο γήπεδο 882 00:32:20,680 --> 00:32:21,880 είχε πάντα έτοιμους ανθρώπους 883 00:32:21,922 --> 00:32:22,882 για να καθαρίσει το χάλι του. 884 00:32:23,400 --> 00:32:25,240 Όχι. Δεν νομίζω την ευθύνη για αυτό 885 00:32:25,240 --> 00:32:26,580 στηρίζεται εξ ολοκλήρου στους ώμους του. 886 00:32:26,920 --> 00:32:28,560 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό όπου ανήκει. 887 00:32:29,920 --> 00:32:31,460 Ξέρεις, το γεγονός είναι ένα παιδί γκέτο 888 00:32:31,640 --> 00:32:33,740 το turn pro πουλάει εισιτήρια. 889 00:32:34,920 --> 00:32:36,000 Η εικόνα της «ζωής του κακοποιού». 890 00:32:36,680 --> 00:32:38,120 Αυτό είναι που τον οδηγεί στο ESPN. 891 00:32:39,320 --> 00:32:40,680 Αυτό είναι που τον παίρνει τις εγκρίσεις του. 892 00:32:40,721 --> 00:32:41,889 Ετσι; 893 00:32:42,200 --> 00:32:44,200 Έτσι, το ενθαρρύνουμε ως κοινωνία 894 00:32:44,200 --> 00:32:46,140 και μετά τσακώστε τον όταν ξεχυθεί από το γήπεδο. 895 00:32:46,760 --> 00:32:48,940 Ένα μεγάλο μέρος του αθλητισμού είναι ψυχαγωγία. 896 00:32:49,480 --> 00:32:53,440 Ένας αθλητής ξεχνά την εικόνα του είναι μόνο αυτό -- μια εικόνα -- 897 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Το λάθος είναι δικό του, όχι της κοινωνίας. 898 00:32:57,000 --> 00:32:58,167 Τι γίνεται με αυτά τα δάνεια; 899 00:32:58,440 --> 00:32:59,280 Προφανώς για ναρκωτικά. 900 00:32:59,520 --> 00:33:01,040 Δεν είχαν τίποτα να κάνουν with the murder. 901 00:33:01,040 --> 00:33:02,600 Μπορούμε να αποδείξουμε το μωρό είναι δικό του; 902 00:33:02,600 --> 00:33:04,500 Ο Μάιλς Χόθορν συμφώνησε συνεργάζονται. 903 00:33:04,860 --> 00:33:05,700 Θα επιβεβαιώσουμε την πατρότητα 904 00:33:05,980 --> 00:33:07,800 με τεστ DNA μόλις μπει. 905 00:33:11,500 --> 00:33:13,669 Ο Κρις Κόντι με προσέλαβε για να τη σκοτώσω. 906 00:33:13,752 --> 00:33:14,712 Γιατί; 907 00:33:14,900 --> 00:33:16,819 Η Κρις είπε ότι ήταν έγκυος στο μωρό του. 908 00:33:17,100 --> 00:33:18,768 Βλέπετε, κάλεσε την Κρις μέχρι την προηγούμενη μέρα. 909 00:33:18,900 --> 00:33:20,600 Είπε ότι έπρεπε να του μιλήσει για το παιδί. 910 00:33:21,100 --> 00:33:22,140 Μαντέψτε για να φτιάξετε ρυθμίσεις 911 00:33:22,140 --> 00:33:23,640 δεδομένου ότι η ημερομηνία λήξης της ήταν κοντά και όλα. 912 00:33:24,140 --> 00:33:25,900 Γι' αυτό με ήθελε να τη σκοτώσει εκείνο το βράδυ. 913 00:33:26,500 --> 00:33:27,620 Είπε ότι ήταν πρόκειται να τρέξει πίσω 914 00:33:27,700 --> 00:33:30,260 και πείτε στην οικογένεια για το μωρό και τι όχι, και μέχρι τότε 915 00:33:30,340 --> 00:33:31,180 θα ήταν πολύ αργά. 916 00:33:31,500 --> 00:33:33,002 Πολύ αργά για τι; 917 00:33:33,420 --> 00:33:34,713 Θα έπρεπε να πληρώσει. 918 00:33:34,820 --> 00:33:35,660 Και είχε ήδη 919 00:33:35,660 --> 00:33:36,800 εκείνο το ένα παιδί κάτω στη Φλόριντα. 920 00:33:37,620 --> 00:33:38,940 Είπε ότι δεν ήταν πρόκειται να πληρώσει για δύο. 921 00:33:40,140 --> 00:33:42,060 Και συμφώνησες να τη σκοτώσεις; 922 00:33:42,060 --> 00:33:42,900 Λοιπόν, στην αρχή, ξέρεις 923 00:33:42,900 --> 00:33:44,580 Απλώς γέλασα κάπως, ξέρεις; 924 00:33:44,580 --> 00:33:46,457 Γιατί ξέρω πως τον Cris. 925 00:33:46,860 --> 00:33:48,080 Γνωστός τον από τότε ήμασταν μικρά παιδιά. 926 00:33:48,860 --> 00:33:49,940 Ο Cris δεν ήταν ποτέ πραγματικά 927 00:33:49,940 --> 00:33:51,940 ο τύπος που θα είναι κάτω για κανένα πραγματικό γκάνγκστερ. 928 00:33:51,982 --> 00:33:53,025 Δηλαδή, μπορεί να παίξει 929 00:33:53,300 --> 00:33:55,460 το μέρος και όλα αυτά, αλλά βαθιά μέσα του 930 00:33:55,620 --> 00:33:56,700 Δεν πίστευα ότι το είχε μέσα του. 931 00:33:59,300 --> 00:34:00,140 Αλλά το έκανε. 932 00:34:01,704 --> 00:34:02,544 Σίγουρα το έκανε. 933 00:34:02,544 --> 00:34:05,129 Τίποτα περαιτέρω. 934 00:34:11,480 --> 00:34:15,358 Είσαι καταδικασμένος έμπορος ναρκωτικών αντιμετωπίζουν κατηγορίες για φόνο; 935 00:34:15,358 --> 00:34:16,320 Αυτό είναι σωστό. 936 00:34:16,320 --> 00:34:17,160 Και σας προσφέρθηκε 937 00:34:17,160 --> 00:34:18,420 διαπραγμάτευση παραίτησης 938 00:34:18,520 --> 00:34:20,481 για να εξασφαλίσετε τη μαρτυρία σας σήμερα; 939 00:34:20,481 --> 00:34:21,441 Είκοσι στη ζωή. 940 00:34:21,880 --> 00:34:22,720 Πρέπει να είχες κάτι 941 00:34:22,720 --> 00:34:23,860 πολύ σημαντικό ήθελαν 942 00:34:24,160 --> 00:34:27,121 ε, Χένρι; Πες, σαν, επαγγελματίας μπασκετμπολίστας. 943 00:34:27,163 --> 00:34:28,456 Ενσταση. 944 00:34:28,498 --> 00:34:30,333 Παραπεταμένος. 945 00:34:30,480 --> 00:34:32,040 Αυτά τα χρήματα που σου έδωσε ο Κρις 946 00:34:32,120 --> 00:34:34,560 ότι 18.000, δεν ήταν τα μόνα χρήματα 947 00:34:34,800 --> 00:34:36,093 σου έδωσε ποτέ, έτσι; 948 00:34:36,880 --> 00:34:39,280 Σου είχε δώσει χρήματα πριν να αγοράσουν ναρκωτικά. 949 00:34:39,280 --> 00:34:40,120 Αυτό είναι σωστό. 950 00:34:40,120 --> 00:34:40,960 Μόνο αυτή τη φορά 951 00:34:41,000 --> 00:34:44,962 αυτή την τελευταία φορά, είπε όχι, έτσι δεν είναι; 952 00:34:45,440 --> 00:34:46,560 Δεν ξέρω αυτό που λες. 953 00:34:46,880 --> 00:34:49,040 Λοιπόν, σε έκοψε, κύριε Ουίλιαμς. 954 00:34:49,040 --> 00:34:50,020 Μόνο εσύ χρωστάς χρήματα. 955 00:34:50,160 --> 00:34:51,860 Χρήματα για ναρκωτικά είχες αντιμετωπίσει. 956 00:34:52,080 --> 00:34:53,916 Δεν είναι έτσι; 957 00:34:54,280 --> 00:34:55,260 Σκότωσες αυτή τη γυναίκα γιατί 958 00:34:55,440 --> 00:34:59,069 ο πελάτης μου δεν θα σου έδινε τίποτα more money, isn't that right? 959 00:34:59,400 --> 00:35:01,960 Την σκοτώσαμε γιατί ο Κρις μου το ζήτησε. 960 00:35:03,740 --> 00:35:05,260 Εσύ ήσουν ο σουτέρ; 961 00:35:05,260 --> 00:35:06,820 Ναι, έτσι είναι. 962 00:35:06,820 --> 00:35:07,988 Πόσο πληρώθηκες; 963 00:35:08,030 --> 00:35:10,500 Δεκαοχτώ χιλιάδες. 964 00:35:10,500 --> 00:35:12,502 Πώς έγινε ο φόνος; 965 00:35:12,820 --> 00:35:15,080 Ο Χένρι της το έστησε να έρθει σε αυτό το μπαρ στο κέντρο της πόλης. 966 00:35:15,740 --> 00:35:16,580 Έφτασε εκεί. 967 00:35:16,580 --> 00:35:17,840 Μπήκε στο αυτοκίνητό της μαζί μου. 968 00:35:18,340 --> 00:35:19,967 Ακολουθήσαμε τον Χένρι εκεί που της είπαμε τον Κρις 969 00:35:20,260 --> 00:35:21,100 επρόκειτο να είναι στο. 970 00:35:21,100 --> 00:35:22,226 Πού ήταν αυτό; 971 00:35:23,060 --> 00:35:25,060 Αυτός ο δρόμος πάνω στα Ύψη. 972 00:35:25,060 --> 00:35:26,979 Όταν φτάσαμε εκεί, Της έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι 973 00:35:27,220 --> 00:35:28,140 της είπε να μπει στο πορτμπαγκάζ. 974 00:35:29,300 --> 00:35:30,320 Οδήγησε σε αυτό το πάρκινγκ. 975 00:35:31,380 --> 00:35:32,320 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ. 976 00:35:33,660 --> 00:35:34,580 Βάλτε της ένα καπάκι. 977 00:35:35,460 --> 00:35:37,320 Πήγε εκεί που ήταν ο Cris και του είπε ότι έγινε. 978 00:35:37,620 --> 00:35:39,740 Πού ήταν ο Cris Cody; 979 00:35:39,740 --> 00:35:40,580 Πάρτι σε ξενοδοχείο. 980 00:35:40,580 --> 00:35:42,140 Ποια ήταν η αντίδρασή του όταν ήταν είπε; 981 00:35:42,140 --> 00:35:44,559 Λοιπόν, ήταν ψύχραιμος με αυτό. 982 00:35:52,380 --> 00:35:54,549 Έχετε ποτέ, ε, μιλήστε με τον Cris Cody 983 00:35:55,140 --> 00:35:57,142 για τη δολοφονία της Ντένα Μέρεντιθ; 984 00:35:57,180 --> 00:35:58,020 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 985 00:35:58,400 --> 00:35:59,240 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια 986 00:35:59,240 --> 00:36:02,577 που ποτέ δεν μίλησες προσωπικά με τον Cris Cody; 987 00:36:02,800 --> 00:36:03,640 Αυτές όλες οι πληροφορίες σας 988 00:36:03,920 --> 00:36:05,880 σχετικά με αυτή τη δολοφονία ήρθε από τον Henry Williams; 989 00:36:06,460 --> 00:36:07,300 Το 18άρι 990 00:36:07,300 --> 00:36:08,385 προερχόταν από τον Κρις. 991 00:36:08,400 --> 00:36:10,420 Αλλά ήταν ο Χένρι που σου το έδωσε. 992 00:36:10,420 --> 00:36:12,040 Ο Χένρι είναι το αγόρι του. 993 00:36:12,040 --> 00:36:14,417 Εντάξει, τώρα, όταν είπες πριν αυτό, ε 994 00:36:14,459 --> 00:36:16,680 Ο Cris ήταν, α, "cool" με αυτό, ξέρεις 995 00:36:16,680 --> 00:36:20,267 με τη δολοφονία - ήσουν εσύ παρών όταν το είπε αυτό; 996 00:36:21,040 --> 00:36:22,920 Κοίτα, ήμασταν όλοι στο πάρτι. 997 00:36:22,920 --> 00:36:25,620 Ο Χένρι ήρθε κοντά μου and told me everything was cool. 998 00:36:25,620 --> 00:36:28,165 Ω. 999 00:36:28,206 --> 00:36:29,458 Τίποτα περαιτέρω. 1000 00:36:31,960 --> 00:36:32,920 Πρωτογνώρισα την Ντένα 1001 00:36:32,920 --> 00:36:35,280 πριν κανα δυο χρονια στην τράπεζα. 1002 00:36:36,240 --> 00:36:37,820 Μπήκα με τον Χένρι σχετικά με ένα δάνειο. 1003 00:36:38,480 --> 00:36:40,960 Και τελικά, είχατε ένα οικεία σχέση; 1004 00:36:41,002 --> 00:36:42,003 Ναί. 1005 00:36:42,520 --> 00:36:45,315 Ήξερες ότι είσαι ο πατέρας του μωρού της, Cris; 1006 00:36:45,560 --> 00:36:46,812 Εκείνη την εποχή; 1007 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 Όχι. 1008 00:36:49,760 --> 00:36:50,600 Εννοώ, φυσικά 1009 00:36:50,600 --> 00:36:51,440 Την ήξερα ήταν έγκυος. 1010 00:36:51,600 --> 00:36:53,220 Αλλά ήταν περίπου να παντρευτεί άλλον άντρα. 1011 00:36:53,303 --> 00:36:56,181 Οπότε, όχι, δεν είχα ιδέα. 1012 00:36:57,070 --> 00:37:01,741 Λοιπόν, τώρα τι γίνεται με τι Ο Henry Williams είπε σε αυτή την κριτική επιτροπή; 1013 00:37:02,030 --> 00:37:03,150 Ο Χένρι κι εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 1014 00:37:04,310 --> 00:37:05,290 Πάντα τον βοηθούσα. 1015 00:37:06,310 --> 00:37:07,610 Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο... 1016 00:37:08,110 --> 00:37:09,110 τι προσπαθεί να μου κάνει. 1017 00:37:12,150 --> 00:37:13,210 Ίσως όλοι να είχαν δίκιο. 1018 00:37:14,350 --> 00:37:16,210 Ίσως αν δεν τον είχα διασώσει όλους αυτή τη φορά. 1019 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 Ίσως αν είχα τον έκανε να πάρει 1020 00:37:18,074 --> 00:37:22,078 ευθύνη για... 1021 00:37:22,710 --> 00:37:23,550 Δεν ξέρω. 1022 00:37:26,270 --> 00:37:31,234 Είχες κάτι να κάνεις με τον θάνατο της Ντένα Μέρεντιθ; 1023 00:37:31,275 --> 00:37:34,237 Απολύτως όχι. 1024 00:37:38,670 --> 00:37:41,190 Είσαι αναστατωμένος κύριε Γουίλιαμς δεν αναλαμβάνει την ευθύνη 1025 00:37:41,870 --> 00:37:43,413 για σένα, δεν είναι πραγματικά αυτό; 1026 00:37:43,455 --> 00:37:44,310 Όχι. 1027 00:37:44,310 --> 00:37:46,729 Ο τρόπος που ακολουθούσαν πάντα οι άνθρωποι ευθύνη για σένα; 1028 00:37:47,350 --> 00:37:48,470 Έχω φροντίσει τον εαυτό μου. 1029 00:37:48,512 --> 00:37:49,596 Έχετε; 1030 00:37:49,990 --> 00:37:53,090 Στο κολέγιο, δεν πήρες ο προπονητής σου για να σε σώσει 1031 00:37:53,230 --> 00:37:54,550 όταν οι βαθμοί σας απειλούσαν 1032 00:37:54,634 --> 00:37:55,760 επιλεξιμότητα μπάσκετ; 1033 00:37:56,210 --> 00:37:57,730 Αυτό ήταν διαφορετικό. Και όταν πήγες 1034 00:37:57,810 --> 00:38:00,910 στην απεξάρτηση από τα ναρκωτικά, είχες την ομάδα σου 1035 00:38:01,490 --> 00:38:03,170 κάλυψέ το για σένα, δεν το έκανες; 1036 00:38:03,170 --> 00:38:04,470 Αντιρρήσεις στη φόρμα της ερώτησης. 1037 00:38:04,554 --> 00:38:05,680 "Συγκάλυψη"; 1038 00:38:06,130 --> 00:38:08,299 Αναδιατύπωση, κύριε McCoy. 1039 00:38:09,210 --> 00:38:13,390 Είχες την ομάδα σου διατηρήστε τη χρήση των ναρκωτικών σας 1040 00:38:13,770 --> 00:38:15,050 μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 1041 00:38:15,370 --> 00:38:16,455 Δεν είναι έτσι; 1042 00:38:16,890 --> 00:38:18,950 They didn't want people to know άλλο από τότε που έκανα. 1043 00:38:18,970 --> 00:38:19,810 Και αυτό ακριβώς 1044 00:38:19,810 --> 00:38:21,895 αυτό στο οποίο βασίζατε πάντα, δεν είναι; 1045 00:38:22,010 --> 00:38:23,990 Ότι η αθλητική σου ικανότητα θα έκανε τους ανθρώπους 1046 00:38:24,130 --> 00:38:24,970 κοίτα από την άλλη πλευρά. 1047 00:38:25,210 --> 00:38:27,110 Δεν χρησιμοποιώ ανθρώπους. Δεν χρησιμοποίησες 1048 00:38:27,152 --> 00:38:28,112 Ντένα Μέρεντιθ; 1049 00:38:28,290 --> 00:38:30,810 Δεν την χρησιμοποίησες να σου δωσω λεφτα? 1050 00:38:30,810 --> 00:38:31,890 Χρήματα που ήξερες 1051 00:38:32,130 --> 00:38:33,298 θα χρησιμοποιηθεί για την αγορά ναρκωτικών; 1052 00:38:34,170 --> 00:38:35,230 Έπαιρνε τα μπόνους της. 1053 00:38:35,272 --> 00:38:36,648 Η χρήση της λοιπόν ήταν 1054 00:38:36,690 --> 00:38:40,235 εντάξει τότε; 1055 00:38:40,277 --> 00:38:43,030 Τώρα... 1056 00:38:43,570 --> 00:38:46,510 αν ήξερες δεν είχες κάνει λάθος 1057 00:38:47,290 --> 00:38:49,190 γιατί είπες ψέματα σε δύο ντετέκτιβ 1058 00:38:49,610 --> 00:38:50,450 όταν σε ρώτησαν 1059 00:38:50,570 --> 00:38:51,821 για τη γνώση της Dena Meredith; 1060 00:38:52,370 --> 00:38:53,210 Αυτό ήταν λάθος. 1061 00:38:54,030 --> 00:38:55,330 Και αυτό που είπες όταν παραδόθηκες 1062 00:38:55,710 --> 00:38:57,590 στο σπίτι της μητέρας σου--ήταν άλλο λάθος; 1063 00:38:57,590 --> 00:38:58,730 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1064 00:38:59,390 --> 00:39:01,830 Είπες στον Ντετέκτιβ Γκριν που προσπάθησες να της πεις. 1065 00:39:01,910 --> 00:39:03,870 Προσπάθησε να της πει τι, Κύριε Κόντι; 1066 00:39:04,310 --> 00:39:05,590 Ότι δεν ήθελες αυτό το μωρό 1067 00:39:05,590 --> 00:39:08,509 αυτό δεν είναι; Προσπάθησα να την προειδοποιήσω. 1068 00:39:08,551 --> 00:39:11,804 Να την προειδοποιήσω; 1069 00:39:11,846 --> 00:39:13,973 Σχετικά με τι; 1070 00:39:16,150 --> 00:39:17,090 Έχετε ήδη καταθέσει 1071 00:39:17,390 --> 00:39:19,310 δεν ήξερες τι επρόκειτο να κάνει ο Χένρι. 1072 00:39:21,590 --> 00:39:22,970 Ήξερες ότι είσαι ο πατέρας. 1073 00:39:24,070 --> 00:39:25,310 Και όταν ήρθε σε σένα 1074 00:39:26,110 --> 00:39:27,770 έκανες αυτό που έκανες όλη σου τη ζωή. 1075 00:39:29,110 --> 00:39:30,430 Φρόντισες τον εαυτό σου. 1076 00:39:30,472 --> 00:39:31,556 Ενσταση. 1077 00:39:31,950 --> 00:39:33,076 Υπήρχε ερώτηση εδώ 1078 00:39:33,118 --> 00:39:35,287 Σεβασμιώτατε; 1079 00:39:37,630 --> 00:39:39,350 Αυτοί οι άνθρωποι σε χρησιμοποιούσαν... 1080 00:39:41,390 --> 00:39:45,478 ή τα χρησιμοποιούσες; 1081 00:39:49,990 --> 00:39:50,830 Κύριε ΜακΚόι 1082 00:39:50,830 --> 00:39:53,350 μπορεί να ζωγραφίσει οποιαδήποτε εικόνα θέλει τον Cris Cody. 1083 00:39:54,050 --> 00:39:57,310 Αλλά η αλήθεια είναι, δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα από αυτά. 1084 00:39:58,130 --> 00:40:00,670 Τα μόνα στοιχεία εναντίον του Cris Cody είναι το μαρτυρία-- 1085 00:40:01,130 --> 00:40:03,310 η λέξη-- δύο καταδικασθέντων εμπόρων ναρκωτικών-- 1086 00:40:03,570 --> 00:40:07,410 αυτός που ομολογουμένως είχε δοσοληψίες με το θύμα 1087 00:40:07,730 --> 00:40:12,810 και ο άλλος που ποτέ μίλησε προσωπικά με τον κ. Κόντι. 1088 00:40:13,930 --> 00:40:16,630 Το απλό γεγονός είναι, Cris Cody 1089 00:40:17,010 --> 00:40:19,010 ποτέ δεν ήξερε ότι ήταν ο πατέρας αυτού του παιδιού. 1090 00:40:19,210 --> 00:40:20,190 Κι αν δεν ήξερε ποτέ… 1091 00:40:21,130 --> 00:40:23,130 δεν είχε κίνητρο για τη δολοφονία της Ντένα Μέρεντιθ. 1092 00:40:25,290 --> 00:40:27,810 Αυτός ο άνθρωπος σηκώθηκε από το τίποτα 1093 00:40:29,050 --> 00:40:32,470 να γίνει ένα σεβαστό άτομο στην κοινότητά του. 1094 00:40:33,650 --> 00:40:35,930 Πρωταθλητής για αυτή την πόλη. 1095 00:40:35,930 --> 00:40:36,850 Ξόδεψε τα δικά του δικά του χρήματα 1096 00:40:37,010 --> 00:40:37,950 στην παλιά του γειτονιά. 1097 00:40:38,410 --> 00:40:39,990 Ποτέ δεν ξεχνιέται από όπου καταγόταν. 1098 00:40:39,990 --> 00:40:41,409 Ποτέ δεν ξεχνιέται 1099 00:40:41,490 --> 00:40:42,330 ποιος ήταν. 1100 00:40:43,410 --> 00:40:44,750 Μην ξεχνάς αυτός τώρα. 1101 00:40:45,330 --> 00:40:48,210 Μην αφήνετε αυτούς τους ανθρώπους ανταλλάσσουν τη διασημότητά του 1102 00:40:48,610 --> 00:40:49,450 για να κλέψει 1103 00:40:49,790 --> 00:40:51,610 την ελευθερία του και το καλό του όνομα. 1104 00:40:51,790 --> 00:40:54,790 Τράβηξε τον εαυτό του από την κόλαση με τα δικά του δικά τους χέρια. 1105 00:40:55,470 --> 00:40:58,650 Μην τολμήσεις να τους αφήσεις να τον τραβήξουν πίσω κάτω 1106 00:40:58,692 --> 00:41:01,862 με τους δικούς τους. 1107 00:41:07,190 --> 00:41:09,310 «Τράβηξε τον εαυτό του από την κόλαση με τα ίδια του τα χέρια». 1108 00:41:10,990 --> 00:41:13,990 Περισσότερο σαν να πάτησε άλλους στην ανάβασή του στην κορυφή. 1109 00:41:15,630 --> 00:41:18,030 Ακούστε τα δικά του αυτοεξυπηρετούμενη ιστορία 1110 00:41:19,110 --> 00:41:21,310 και ρωτήστε τον εαυτό σας αν έχει κάποιο νόημα. 1111 00:41:22,790 --> 00:41:25,490 Ισχυρίζεται ότι δεν ήξερε ήταν ο πατέρας 1112 00:41:25,710 --> 00:41:26,550 αυτού του παιδιού. 1113 00:41:27,310 --> 00:41:29,610 Λέει η Ντένα Μέρεντιθ δεν του το είπε ποτέ. 1114 00:41:30,150 --> 00:41:33,750 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, Ο Χένρι Γουίλιαμς ήξερε. 1115 00:41:33,750 --> 00:41:36,270 Ισχυρίζεται ότι δεν είχε κανένα κίνητρο να σκοτώσει. 1116 00:41:36,590 --> 00:41:38,410 Είχε όμως το ίδιο κίνητρο να σκοτώσει 1117 00:41:38,452 --> 00:41:39,787 που αποδίδει Χένρι Ουίλιαμς: 1118 00:41:41,270 --> 00:41:42,570 φίμωση ενός μάρτυρα 1119 00:41:42,790 --> 00:41:44,650 που θα μπορούσε να εμπλέξει τον σε διακίνηση ναρκωτικών. 1120 00:41:44,734 --> 00:41:48,571 Και είχε ένα δεύτερο κίνητρο όλα δικά του: 1121 00:41:48,890 --> 00:41:50,390 για να αποφύγετε να πληρώσετε 1122 00:41:50,473 --> 00:41:52,600 υποστήριξη παιδιών. 1123 00:41:53,370 --> 00:41:54,210 Αυτός δεν είναι πρωταθλητής 1124 00:41:54,410 --> 00:41:55,250 κυρίες και κύριοι. 1125 00:41:56,050 --> 00:41:58,410 Αυτός δεν είναι αγαπημένος γιος. 1126 00:41:59,570 --> 00:42:02,030 Αυτός είναι ένας άντρας που τα κατάφερε με το ταλέντο του. 1127 00:42:02,970 --> 00:42:05,370 Είχε άλλους πρόθυμους να κοιτάξουν το αντίθετο λόγω αυτού. 1128 00:42:05,890 --> 00:42:08,750 Είχε άλλους πρόθυμους να κάνουν την προσφορά του με τη σειρά 1129 00:42:08,850 --> 00:42:09,830 να ωφεληθεί από αυτό. 1130 00:42:14,010 --> 00:42:16,630 Ένα παιδί, λαβωμένο από την κοιλιά της ετοιμοθάνατης μητέρας του 1131 00:42:17,210 --> 00:42:19,990 θα πρέπει να αγωνιστεί για να επιβιώσει χωρίς αυτήν. 1132 00:42:21,210 --> 00:42:23,650 Η μητέρα της Ντένα Μέρεντιθ θα πρέπει 1133 00:42:23,730 --> 00:42:25,990 να τα καταφέρει χωρίς την κόρη της. 1134 00:42:28,570 --> 00:42:30,410 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να ζητωκραυγάζετε για αυτόν τον άνθρωπο 1135 00:42:31,490 --> 00:42:33,650 και για την ικανότητά του να παίξει μπάλα. 1136 00:42:35,090 --> 00:42:39,550 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να ανησυχείτε οι ευκαιρίες υποτίθεται 1137 00:42:39,970 --> 00:42:43,490 έχασε από αυτόν, και ώρα να ξεκινήσετε 1138 00:42:43,610 --> 00:42:46,080 σκέφτομαι τις ευκαιρίες 1139 00:42:47,840 --> 00:42:48,680 και οι ζωες... 1140 00:42:50,440 --> 00:42:52,600 κλεμμένο... από αυτόν. 1141 00:43:05,600 --> 00:43:08,603 Κύριε Φόρμαν, καταλαβαίνω το Το δικαστήριο κατέληξε σε ετυμηγορία; 1142 00:43:08,645 --> 00:43:10,188 έχουμε. 1143 00:43:11,440 --> 00:43:13,320 Στην πρώτη καταμέτρηση της κατηγορίας του κατηγορητηρίου 1144 00:43:13,520 --> 00:43:16,200 δολοφονία πρώτου βαθμού, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο 1145 00:43:16,520 --> 00:43:18,814 Κρίστοφερ Κόντι, ένοχος. 1146 00:43:39,440 --> 00:43:40,300 Ζωή χωρίς αναστολή. 1147 00:43:42,000 --> 00:43:44,320 Δεν θα μπορεί να παίξει η διέξοδος του από αυτό. 1148 00:43:44,320 --> 00:43:45,529 Τι ακούμε για το παιδί; 1149 00:43:45,571 --> 00:43:47,281 Τα πάει καλά. 1150 00:43:48,460 --> 00:43:50,260 Ο άντρας δολοφονεί η μητέρα του μωρού του 1151 00:43:50,260 --> 00:43:51,500 για να αποφύγετε την υποστήριξη των παιδιών 1152 00:43:52,540 --> 00:43:54,420 και ολοκληρώνεται η πληρωμή για το υπόλοιπο της ζωής του. 1153 00:43:55,580 --> 00:43:57,582 Μια χαμένη σεζόν παντού. 1154 00:43:57,624 --> 00:43:59,584 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1155 00:43:59,626 --> 00:44:00,919 και NBC 1156 00:44:00,960 --> 00:44:02,962 Με λεζάντα από το The Caption Center WGBH Μορφωτικό Ίδρυμα]